Стоимость Олимпиады в Сочи, по оценкам, превышает 50 миллиардов долларов, и это самые дорогие Игры в истории. Теперь их называют и самыми коррумпированными. Один из членов Международного олимпийского комитета сказал, что треть этой многомиллиардной суммы – треть! – таинственным образом исчезла. Но если вы спросите Владимира Путина об этих обвинениях, он скажет: «Нет. Это просто цена ведения бизнеса в России».
С нами на связи из Нью-Йорка – редактор международного раздела сайта BuzzFeed, Мириам Элдер. Предположительно, миллиарды долларов исчезли в неизвестном направлении. Как вы думаете, куда именно ушли эти деньги?
МИРИАМ ЭЛДЕР, редактор международного раздела сайта BuzzFeed: Сегодня появился новый доклад, который подготовил оппозиционный лидер Алексей Навальный. Он много лет занимается раскрытием случаев коррупции в России. Навальный обнаружил, что немалая часть этих денег, похоже, осела в офшорах, поэтому мы, на самом деле, не знаем, кто, в конечном счете, их получил. Но в докладе утверждается, что это люди, с которыми Владимир Путин дружит с детства и которыми он окружил себя с самого начала своего правления в России.
Доклад очень подробный. Там указано, что 8,7 миллиарда долларов было потрачено только на строительство новых автомобильной и железной дорог, соединяющих олимпийские объекты на берегу моря и в горах. Один из российских журналов пишет, что было бы дешевле выложить дорогу икрой. Но все это уже давно известно. Эти суммы и истории всплывают на протяжении многих месяцев. Почему же тревогу не подняли раньше?
МИРИАМ ЭЛДЕР: Вопрос в том, как поднять тревогу? Вы правы, уже давно не новость, что Россия – коррумпированное государство. Но Международный олимпийский комитет знал об этом, когда в 2007 году доверил проведение Олимпиады России. То есть они спокойно сидели и смотрели, как Россия выполняет все формальности. Их больше заботило, будут ли вообще построены эти стадионы и инфраструктура.
Олимпийский стадион, предположительно, обошелся в 14 раз дороже, чем было заявлено изначально. Как так получилось?
МИРИАМ ЭЛДЕР: Хороший вопрос. Российские власти даже проводили проверку в отношении строительной компании – в связи с необоснованным завышением цен. Эта фирма фигурировала в скандалах, связанных с хищением средств в Москве. В общем, вот такие в России особенности ведения бизнеса. Очень, очень сложно найти некоррумпированную компанию.
Расскажите мне о так называемом «русском Диснейленде». Цена проекта – 238 миллионов долларов. Что это?
МИРИАМ ЭЛДЕР: Да, это один из моих любимых пунктов в сегодняшнем докладе Навального. Предполагается, что это будет что-то вроде парка развлечений по мотивам русских народных сказок. Цена превышает 200 миллионов долларов, и его планируют построить не раньше 2020 года.
Ясно. Я бы спросил почему, но ответ может быть лишь один: кто-то хочет на этом разбогатеть… Один местный мэр в результате всего этого обзавелся новым личным транспортом. Расскажите мне об этом. У него вертолет за 15 миллионов долларов?
МИРИАМ ЭЛДЕР: Да, и это нормально: чиновникам, я полагаю, разрешено иметь вертолеты. Проблема в том, что это было заложено в олимпийский бюджет под видом медицинского вертолета. На случай если в горах, где будут проходить лыжные соревнования, кому-то потребуется эвакуация. Однако, как следует из доклада, вертолет оборудовали кожаными креслами, кондиционером и подставкой для iPhone – так что, похоже, теперь это личный вертолет губернатора.
Бывший вице-премьер Борис Немцов называет эти Игры самыми дорогими и самыми коррумпированными за всю историю. Олимпийский комитет делает что-нибудь, чтобы пресечь это?
МИРИАМ ЭЛДЕР: Не припомню, чтобы были предприняты официальные меры. Один из членов МОК пару недель назад сказал, что, по его мнению, 30% бюджета было украдено. Но на официальном уровне – нет, пока ничего такого не наблюдается.
Конечно, Международный олимпийский комитет не считается самой неподкупной организацией в мире… По крайней мере, так было в прошлом.
Итак, антигейская риторика, угроза терактов, а теперь еще и сообщения о коррупции, получившие широкую огласку… А знаем ли мы хоть что-то хорошее о том, как русские готовятся к Играм? Найдется доброе слово для Сочи?
МИРИАМ ЭЛДЕР: Надеюсь, что хорошая новость в том, что, несмотря на все трудности, несмотря на этот ужасный закон и кампанию против ЛГБТ, несмотря на всю эту коррупцию и беспокойство по поводу безопасности, десятки миллионов россиян по-прежнему с восторгом ждут Олимпиады. Думаю, если не случится какой-нибудь трагедии, все будет замечательно.
МИРИАМ ЭЛДЕР, редактор международного раздела сайта BuzzFeed: Сегодня появился новый доклад, который подготовил оппозиционный лидер Алексей Навальный. Он много лет занимается раскрытием случаев коррупции в России. Навальный обнаружил, что немалая часть этих денег, похоже, осела в офшорах, поэтому мы, на самом деле, не знаем, кто, в конечном счете, их получил. Но в докладе утверждается, что это люди, с которыми Владимир Путин дружит с детства и которыми он окружил себя с самого начала своего правления в России.
Доклад очень подробный. Там указано, что 8,7 миллиарда долларов было потрачено только на строительство новых автомобильной и железной дорог, соединяющих олимпийские объекты на берегу моря и в горах. Один из российских журналов пишет, что было бы дешевле выложить дорогу икрой. Но все это уже давно известно. Эти суммы и истории всплывают на протяжении многих месяцев. Почему же тревогу не подняли раньше?
МИРИАМ ЭЛДЕР: Вопрос в том, как поднять тревогу? Вы правы, уже давно не новость, что Россия – коррумпированное государство. Но Международный олимпийский комитет знал об этом, когда в 2007 году доверил проведение Олимпиады России. То есть они спокойно сидели и смотрели, как Россия выполняет все формальности. Их больше заботило, будут ли вообще построены эти стадионы и инфраструктура.
Олимпийский стадион, предположительно, обошелся в 14 раз дороже, чем было заявлено изначально. Как так получилось?
МИРИАМ ЭЛДЕР: Хороший вопрос. Российские власти даже проводили проверку в отношении строительной компании – в связи с необоснованным завышением цен. Эта фирма фигурировала в скандалах, связанных с хищением средств в Москве. В общем, вот такие в России особенности ведения бизнеса. Очень, очень сложно найти некоррумпированную компанию.
Расскажите мне о так называемом «русском Диснейленде». Цена проекта – 238 миллионов долларов. Что это?
МИРИАМ ЭЛДЕР: Да, это один из моих любимых пунктов в сегодняшнем докладе Навального. Предполагается, что это будет что-то вроде парка развлечений по мотивам русских народных сказок. Цена превышает 200 миллионов долларов, и его планируют построить не раньше 2020 года.
Ясно. Я бы спросил почему, но ответ может быть лишь один: кто-то хочет на этом разбогатеть… Один местный мэр в результате всего этого обзавелся новым личным транспортом. Расскажите мне об этом. У него вертолет за 15 миллионов долларов?
МИРИАМ ЭЛДЕР: Да, и это нормально: чиновникам, я полагаю, разрешено иметь вертолеты. Проблема в том, что это было заложено в олимпийский бюджет под видом медицинского вертолета. На случай если в горах, где будут проходить лыжные соревнования, кому-то потребуется эвакуация. Однако, как следует из доклада, вертолет оборудовали кожаными креслами, кондиционером и подставкой для iPhone – так что, похоже, теперь это личный вертолет губернатора.
Бывший вице-премьер Борис Немцов называет эти Игры самыми дорогими и самыми коррумпированными за всю историю. Олимпийский комитет делает что-нибудь, чтобы пресечь это?
МИРИАМ ЭЛДЕР: Не припомню, чтобы были предприняты официальные меры. Один из членов МОК пару недель назад сказал, что, по его мнению, 30% бюджета было украдено. Но на официальном уровне – нет, пока ничего такого не наблюдается.
Конечно, Международный олимпийский комитет не считается самой неподкупной организацией в мире… По крайней мере, так было в прошлом.
Итак, антигейская риторика, угроза терактов, а теперь еще и сообщения о коррупции, получившие широкую огласку… А знаем ли мы хоть что-то хорошее о том, как русские готовятся к Играм? Найдется доброе слово для Сочи?
МИРИАМ ЭЛДЕР: Надеюсь, что хорошая новость в том, что, несмотря на все трудности, несмотря на этот ужасный закон и кампанию против ЛГБТ, несмотря на всю эту коррупцию и беспокойство по поводу безопасности, десятки миллионов россиян по-прежнему с восторгом ждут Олимпиады. Думаю, если не случится какой-нибудь трагедии, все будет замечательно.
С нами была Мириам Элдер из BuzzFeed. Большое спасибо!
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 27 января 2014 года.