Поводов для критики в адрес сочинской Олимпиады было немало: от чрезмерных расходов до угроз безопасности. С нами в студии – женщина из маленькой российской деревни Оля Повлатски. Давайте спросим, что она обо всем этом думает.
КЕЙТ МАККИННОН, американская актриса в образе «Оли Повлатски»: Спасибо за все!
Оля, скажите, вас удивляет, что Олимпиада будет в России?
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Меня удивляет, что вообще кто-то едет в Россию! Я всю жизнь молилась: «Хоть бы меня забрали из этого ужасного места!» Если вы придете в турфирму и попросите билет в Россию, пусть вам отвесят пощечину!
Но ведь Олимпиада будет в Сочи – а это, как я понимаю, городок, куда приезжают отдохнуть?
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Успокоиться навеки. Я ездила в Сочи только раз. Чтобы броситься в море. Но не смогла: очередь была слишком длинной.
Ого!
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Как можно было выбрать Россию местом проведения Олимпиады? Какие были другие варианты? Гаити и открытое море?
Да ладно, Оля, Россия не может быть настолько плоха.
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Вы шутите? Вот как я просыпаюсь каждое утро… Посмотрите. А-а-а!!!
Да, плохо… Президента Путина критикуют за его политику, направленную против гомосексуалистов. Большинство россиян разделяют его взгляды?
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Во всяком случае не я. Лучше б я была гомосексуалисткой! У меня было бы больше вариантов. Последний мужчина, с которым я встречалась, был просто кобель!
Красавчик, да?
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Нет, он на самом деле был кобелем. Но я ему не ровня: он лучший юрист в моей деревне.
Вернемся к теме Олимпиады. Неужели она не вызывает у вас никакого энтузиазма?
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Да нет, вызывает! Мы с сестрой в детстве занимались спортом. Нашим любимым видом спорта был бег от разъяренного волка. Мне досталось золото! Ей – серебро. Упокой, Господи, ее душу…
Как горько это слышать.
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Да ничего, все нормально! В моей деревне волчье брюхо – это недвижимость премиум-класса, но за нее нужно расплачиваться рукой и ногой. Буквально. Вы поняли, Сет? Это русская шутка.
Да.
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Хррр… хрр….
А что вы делаете?
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Я смеюсь! Знаете, мне нравится смеяться и веселиться. В моей деревне я вроде тусовщицы. Меня пытались заставить лечь на реабилитацию, и я ответила: «А там тепло?»*
В песне таких слов нет.
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: В моей деревне есть.
Понимаю. Кстати, а из какой вы деревни?
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Она называется Красновышежшкщжск. Это переводится как «Пустошь смога».
Оля, в Сочи климат теплее, чем в большей части России. Поэтому значительная часть олимпийского бюджета ушла на закупку снега.
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Закупку снега?! Какого черта! Все, что у меня есть, - это снег! Если его можно продать, то я самая богатая на деревне! Получи, кобель-юрист! Похоже, это я смогу свалить отсюда!
Вы сейчас с кем-нибудь встречаетесь?
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Ох, Сет Майерс… Должно быть, вы закидываете удочку.
Да нет, нет… Я не это имел в виду.
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Вам повезло, Сет Майерс, потому что я одинока и готова к срубаниям.
Вы хотите сказать, к свиданиям?
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Да нет, к срубаниям. Это когда женщина забирается на самое высокое дерево в деревне, а заинтересованный мужчина его рубит. Женщина падает, и если мужчина ее ловит, они женятся.
А если ему не удается ее поймать?
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Она умирает. И наконец-то становится свободной!
С нами была Оля Повлатски!
Дата выхода в эфир 26 января 2014 года.
* Искаженная цитата из песни Эми Уайнхаус: «They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'» - Меня пытались заставить лечь на реабилитацию, но я ответила: «Нет» (прим. RT).