Двести лет назад казаки были грозной конницей русского царя. Сейчас они - важная часть российских сил безопасности, охраняющих Олимпиаду. До зимних Игр осталось меньше месяца, а опасения по поводу возможных терактов усиливаются. Подробнее о старой гвардии и новых угрозах расскажет старший международный корреспондент CNN Ник Робертсон.
Их униформа напоминает об ушедшей эпохе. Казаки вернулись на улицы Сочи. Четыреста человек – подкрепление для 37 тысяч силовиков, которые уже задействованы в охране самого престижного мероприятия за всю историю России.
ДМИТРИЙ ЧЕРНЫШЕНКО, глава Огркомитета Сочи-2014: Для России это, действительно, уникальный шанс выступить перед многомиллиардной аудиторией, перед телезрителями…
Казаки добавляют немного шарма, ведь они отличаются от прочих, «серых» людей, обеспечивающих безопасность Сочи.
Двести лет назад это были свирепые всадники, за которыми шли в бой царские войска. В те времена Российская империя пыталась подчинить себе этот мятежный регион.
Сегодня им рады больше.
«У нас по улицам ходят патрули: по двое полицейских и по двое казаков, - рассказывает эта женщина. – Такие патрули можно увидеть почти везде. Это хорошо».
«Но по большому счету здесь спокойно», - добавляет она.
А в 600 милях отсюда, в Волгограде – ближайшем к Сочи транспортном узле, – уже не так спокойно. За последние три месяца там прогремело три взрыва, осуществленных смертниками. Под подозрением – исламские сепаратисты с Северного Кавказа. Возможно, потомки тех, с кем сражались казаки.
БРАЙАН УИЛЬЯМС, специалист по Кавказу: Казаки были чем-то вроде колонизаторов на границах Российской империи. Они были авангардом российских войск, приходили, рубили священные деревья на Северном Кавказе, сметали с лица земли деревни, устраивали резню и этнические чистки, насиловали женщин. То есть казаки – это в каком-то смысле лицо российского империализма.
Минувшим летом самый разыскиваемый человек в России – Доку Умаров, лидер кавказских повстанцев, – призвал к атакам против зимней Олимпиады. По его словам, Игры проходят на костях их предков.
БРАЙАН УИЛЬЯМС: Сам Сочи, по сути, на военном положении, и уже на протяжении многих месяцев. Он изолирован и очень хорошо охраняется. Так что, я полагаю, чеченцам или «Кавказскому эмирату» будет слишком трудно нанести по нему удар. Но не удивляйтесь, если они попытаются действовать где-то еще. Мы видели их удар по Волгограду, 29 и 30 декабря, тогда погибли 34 человека.
Возможно, в наши дни казаки служат во многом символическим дополнением к строгим мерам безопасности в Сочи, однако ставка делается на то, что это поддержит русскую национальную гордость, а Путин таким образом покажет повстанцам, кто здесь хозяин.
Ник Робертсон, CNN, Москва.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 12 января 2014 года.
ДМИТРИЙ ЧЕРНЫШЕНКО, глава Огркомитета Сочи-2014: Для России это, действительно, уникальный шанс выступить перед многомиллиардной аудиторией, перед телезрителями…
Казаки добавляют немного шарма, ведь они отличаются от прочих, «серых» людей, обеспечивающих безопасность Сочи.
Двести лет назад это были свирепые всадники, за которыми шли в бой царские войска. В те времена Российская империя пыталась подчинить себе этот мятежный регион.
Сегодня им рады больше.
«У нас по улицам ходят патрули: по двое полицейских и по двое казаков, - рассказывает эта женщина. – Такие патрули можно увидеть почти везде. Это хорошо».
«Но по большому счету здесь спокойно», - добавляет она.
А в 600 милях отсюда, в Волгограде – ближайшем к Сочи транспортном узле, – уже не так спокойно. За последние три месяца там прогремело три взрыва, осуществленных смертниками. Под подозрением – исламские сепаратисты с Северного Кавказа. Возможно, потомки тех, с кем сражались казаки.
БРАЙАН УИЛЬЯМС, специалист по Кавказу: Казаки были чем-то вроде колонизаторов на границах Российской империи. Они были авангардом российских войск, приходили, рубили священные деревья на Северном Кавказе, сметали с лица земли деревни, устраивали резню и этнические чистки, насиловали женщин. То есть казаки – это в каком-то смысле лицо российского империализма.
Минувшим летом самый разыскиваемый человек в России – Доку Умаров, лидер кавказских повстанцев, – призвал к атакам против зимней Олимпиады. По его словам, Игры проходят на костях их предков.
БРАЙАН УИЛЬЯМС: Сам Сочи, по сути, на военном положении, и уже на протяжении многих месяцев. Он изолирован и очень хорошо охраняется. Так что, я полагаю, чеченцам или «Кавказскому эмирату» будет слишком трудно нанести по нему удар. Но не удивляйтесь, если они попытаются действовать где-то еще. Мы видели их удар по Волгограду, 29 и 30 декабря, тогда погибли 34 человека.
Возможно, в наши дни казаки служат во многом символическим дополнением к строгим мерам безопасности в Сочи, однако ставка делается на то, что это поддержит русскую национальную гордость, а Путин таким образом покажет повстанцам, кто здесь хозяин.
Ник Робертсон, CNN, Москва.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 12 января 2014 года.