2013 года почти стал для Владимира Путина самым успешным, пишет Юлиан Ханс в Süddeutsche Zeitung. Российский президент «не раз срывал аплодисменты, давая отпор Штатам», вырвал Украину из рук Брюсселя и вообще «спешил от одного триумфа к другому». Лондонская Times уже объявила Путина человеком года, но тут в Волгограде произошло два теракта за сутки.
С начала первой войны в Чечне «сепаратистский и исламистский» терроризм не прекращается в России. Правда, в самой Чечне теперь есть президент Кадыров, который «при помощи грубой силы и высоких дотаций из Москвы подавляет любые порывы к автономии». Зато из Дагестана, Ингушетии и Кабардино-Балкарии практически ежедневно приходят сообщения о убитых сотрудниках служб безопасности и «уничтоженных» боевиках.
Подобные новости стали в Москве «фоновым шумом», к которому все привыкли и который уже не замечают. Но если теракт происходит в европейской части России, все удивляются – «как будто на юге не идет гражданская война».
В центре внимания российских СМИ находится война другого рода, отмечается в статье. Врагом стали «западные спецслужбы и политики, которые неутомимо ведут подрывную деятельность и делают все, чтобы подбить народ на бунт против Кремля, разрушить традиционные русские ценности и ограничить российское влияние в мире». Успехи 2013 года были достигнуты в основном на этом фронте, подчеркивает Ханс.
Владимир Путин, по словам автора статьи, одновременно могуществен и бессилен. Россия «купила» Украину, но рост российской экономики прекратился. Путин предотвратил военный удар США по Сирии, но не справился с исламистами в собственной стране. Все эти противоречия – величие России на мировой арене и ее внутренние проблемы - столкнутся на Олимпиаде в Сочи, против которой и были направлены волгоградские теракты, заключает Юлиан Ханс.