Министерство внутренних дел Украины сообщило, что задержало двух подозреваемых в избиении известной журналистки и установило личность третьего. Сотни протестующих собрались в среду у здания МВД, чтобы поддержать Татьяну Чорновил – активистку и автора журналистских расследований. Ранним утром 25 декабря преступники вытащили ее из машины и избили.
Насилием сопровождается напряженная ситуация в стране, связанная с укреплением связей между Украиной и Россией. За подробностями обратимся к журналистке Виктории Бутенко, она с нами на связи из Киева.
Виктория, прежде всего, нам сообщили, что состояние журналистки – стабильное. Это хорошая новость. Надеемся, что она поправится. Но что, предположительно, стоит за этим жестоким поступком? Почему журналистку вытащили из машины и избили?
ВИКТОРИЯ БУТЕНКО, украинская журналистка: Татьяна – оппозиционный журналист. Она широко известна, благодаря своим журналистским расследованиям в отношении высокопоставленных чиновников. И в рамках расследования, которым она занималась за несколько часов до нападения, она опубликовала в своем блоге фотографии строящегося дома, который, по ее утверждению, принадлежит МВД.
Она и ее коллеги полагают, что нападение было связано с ее журналистской деятельностью. Милиция заявляет, что изучает целый ряд версий и пытается установить мотивы людей, на чьей совести это преступление.
То есть милиция отреагировала. А правительство? Есть какая-либо реакция правительства на это нападение?
ВИКТОРИЯ БУТЕНКО: Много реакций. Вчера президент призвал правоохранительные органы расследовать это дело и осудил нападение как таковое.
Министерство внутренних дел заявило, что делает все возможное и что, хоть и не удалось собрать доказательства так быстро, как ожидалось, личности нападавших уже установлены, а двое из них уже арестованы. Их сейчас допрашивают, а третьего объявили в розыск.
Кроме того, министр здравоохранения Раиса Богатырева вчера вечером посетила Татьяну в больнице. Натали?
Ясно. Спасибо! Мы продолжим следить за развитием событий. С нами была Виктория Бутенко. Спасибо.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 26 декабря 2013 года.
Виктория, прежде всего, нам сообщили, что состояние журналистки – стабильное. Это хорошая новость. Надеемся, что она поправится. Но что, предположительно, стоит за этим жестоким поступком? Почему журналистку вытащили из машины и избили?
ВИКТОРИЯ БУТЕНКО, украинская журналистка: Татьяна – оппозиционный журналист. Она широко известна, благодаря своим журналистским расследованиям в отношении высокопоставленных чиновников. И в рамках расследования, которым она занималась за несколько часов до нападения, она опубликовала в своем блоге фотографии строящегося дома, который, по ее утверждению, принадлежит МВД.
Она и ее коллеги полагают, что нападение было связано с ее журналистской деятельностью. Милиция заявляет, что изучает целый ряд версий и пытается установить мотивы людей, на чьей совести это преступление.
То есть милиция отреагировала. А правительство? Есть какая-либо реакция правительства на это нападение?
ВИКТОРИЯ БУТЕНКО: Много реакций. Вчера президент призвал правоохранительные органы расследовать это дело и осудил нападение как таковое.
Министерство внутренних дел заявило, что делает все возможное и что, хоть и не удалось собрать доказательства так быстро, как ожидалось, личности нападавших уже установлены, а двое из них уже арестованы. Их сейчас допрашивают, а третьего объявили в розыск.
Кроме того, министр здравоохранения Раиса Богатырева вчера вечером посетила Татьяну в больнице. Натали?
Ясно. Спасибо! Мы продолжим следить за развитием событий. С нами была Виктория Бутенко. Спасибо.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 26 декабря 2013 года.