Сотрудники НАСА стремятся как можно скорее решить проблему выхода из строя системы охлаждения на Международной космической станции. Отказавшая система – один из двух механизмом терморегулирования внутри и снаружи станции. Для устранения неисправности может понадобиться экстренный выход в открытый космос. Джон Зарелла следит за развитием событий.
ДЖОН ЗАРЕЛЛА, корреспондент CNN: Эта система, безусловно, существенно важна. Функционирование обоих контуров охлаждения, как их называют, необходимо для предохранения станции от перегревания, а также для поддержания условий проведения научных экспериментов. На данный момент слом системы не угрожает никаким из экспериментов, все морозильные камеры работают нормально.
Тем не менее системы необходимо починить или найти способ исправить работу системы, не предпринимая выход в открытый космос. Но на данный момент вероятнее всего, что им придется выйти в открытый космос, чтобы устранить поломку.
На МКС сейчас находятся шесть космонавтов.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 12 декабря 2013 года.