Как сообщает The Washington Times, российское информационное агентство «Интерфакс» нашло досадную ошибку в написанном специально для агентства тексте посла США в России Майкла Макфола.
Посол говорил о 80-й годовщине восстановления дипломатических отношений между Вашингтоном и Москвой: «Я вспоминаю об этой невероятной истории каждый день, так как рядом со входом в наше посольство стоит памятник Джону Куинси Адамсу – первому послу США в России, который позже стал нашим пятым [sic!] президентом».
Джон Адамс на самом деле был шестым президентом США, а пятым был Джеймс Монро, уточняет The Washington Times. «Интерфакс» добавил в текст Макфола ремарку [sic!], это означает, что бдительный редактор заметил в цитате неточность, допущенную послом.
К тому же, отмечает The Washington Times, сама причина для интервью – 80-летие восстановления дипломатических отношений между Вашингтоном и Москвой – немного сбивает с толку. США установили отношения с царской Россией в 1807 году, однако Джон Куинси Адамс смог предоставить Александру I свои верительные грамоты лишь два года спустя – 5 ноября 1809 года.
После большевистской революции 1917 года Вашингтон отозвал своего посла Дэвида Фрэнсиса, и в 1933 году президентом Рузвельтом были установлены отношения с СССР. После падения коммунистического режима в 1991 году США признали Россию правопреемником Советского Союза. В 2007 году США и Россия праздновали 200-летие со дня установления дипотношений, а на прошлой неделе – 80-летие восстановления дипломатических отношений между Вашингтоном и Москвой.