Мы были свидетелями как разрушений войны, так и перспективы на мир здесь, на планете Земля. Теперь представьте себе мир, который начнется с космическим запуском, где в новой войне за космос примут участие новые игроки.
Около пятидесяти лет назад американский президент Джон Кеннеди объявил о намерениях Америки побить Советский Союз в гонке за Луну.
ДЖОН КЕННЕДИ, президент США: Мы решили отправиться на Луну в этом десятилетии, а также совершить ряд других вещей – не потому, что это легко, а потому, что это трудно.
Сегодня космический аппарат был отправлен на орбиту – это первый этап в смелом проекте миссии на Марс. Но его запустили не Соединенные Штаты и не Россия.
Аппарат-беспилотник был запущен Индией, за довольно умеренную базовую цену в 73 миллиона долларов. По графику он должен достичь Красной планеты где-то в следующем году, где будет использоваться для проведения научных экспериментов.
В то время как некоторые считают, что Индии следует тратить свои богатства на пропитание своих детей – они в числе самых недоедающих на планете. Однако Индия - также восходящая экономическая сила международной арены, участвующая в открытом соревновании за исследования и ресурсы.
Китай – один из главных конкурентов Индии – отправляет в космос пилотируемые корабли уже более десятилетия. У него есть планы не только создать постоянную космическую станцию, но и провести высадку человека на Марс к середине этого века.
Гонка уже началась - от космической программы, реализуемой одним человеком на заднем дворе в Уганде, до стремления ЮАР отправить свой третий по счету спутник в голубую даль, до объединенного космического проекта амбициозных Бразилии и России – и небо больше не предел.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 06 ноября 2013 года.