Я хотел бы поподробнее от вас услышать об этом переводе – ведь она же сама просила ее этапировать. В сентябре она объявила голодовку, протестуя против условий в колонии, в которой ее содержали, и попросила перевести ее в другое место. Считаете ли вы, что ее в каком-то смысле наказывают: переводят в другую колонию, но так, что она исчезает на полпути?
ПЕТР ВЕРЗИЛОВ, муж Надежды Толоконниковой: Если вы взглянете на карту, и подумаете о том, как разворачиваются сейчас события (поскольку, хотя мы точно не знаем, где она находится, некоторые из наших источников говорят, что она — в тюрьме лишь в ста милях от колонии, где она содержалась раньше), оказывается что Надю перевезли в некое место, которое находится почти в тысяче миль, далеко в Сибири. А потом ее еще тысячу миль везли обратно.
После этого, ее якобы отправили в тюрьму, которая располагается очень близко к колонии, где она ранее находилась. Так что, если внимательно изучить этот маршрут, становится ясно, что они пытаются придумать самый жестокий и суровый способ для того, чтобы наказать Надежду.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 02 ноября 2013 года.