Бывшая российская шпионка Анна Чапман сегодня утром снова попала в заголовки – на этот раз как ведущая новой телепередачи. Она дала редкое интервью корреспонденту NBC Ричарду Энгелю.
Доброе утро, Ричард!
РИЧАРД ЭНГЕЛЬ, главный международный корреспондент NBC: Доброе утро. Это немного странное интервью. Вы, разумеется, помните Анну Чапман. Американские власти обвиняли ее в том, что она - «медовая ловушка», засланная в Соединенные Штаты, чтобы соблазнять влиятельных американцев и передавать информацию в Москву. Она по-прежнему очень скрытная, но определенно не стесняется камеры.
Это была самая громкая подобная история со времен холодной войны. Десять российских шпионов жили в США, не привлекая к себе внимания. В 2010 году их разоблачили и депортировали. В их числе была Анна Чапман – сексуальная рыжеволосая девушка. ФБР записало на видео, как она, делая покупки, передает электронные сообщения своим российским кураторам и как она обсуждает фальшивый паспорт с агентом ФБР под прикрытием.
Анна, признавшаяся на суде, что была иностранным агентом, стала любимицей таблоидов – настоящей «девушкой Бонда». Ее называли «шпионкой, которая нас любила». «Из России с любовью».
После публикации откровенных фотографий, снятых ее бывшим мужем, она переключила все свое внимание на карьеру модели. Позировала для журнала Maxim и выходила на подиум на модных показах в Москве. У нее даже появилось собственное телевизионное шоу в России – про инопланетян и привидений. Называется программа «Тайны мира».
Анна Чапман, вопреки обыкновению, согласилась дать интервью NBC News, чтобы прорекламировать свое телешоу.
РИЧАРД ЭНГЕЛЬ: У вас была очень загадочная жизнь – та, о которой вы до сих пор не любите говорить. А теперь вы на телевидении. Вам это не кажется странным?
АННА ЧАПМАН: Я очень непубличный и сдержанный человек, и я по-прежнему даю мало интервью, потому что не люблю ничего рассказывать. И я не думаю, что людям было бы интересно знать что-то о жизни другого человека.
РИЧАРД ЭНГЕЛЬ: Думаю, узнать что-то о вашей жизни им было бы интересно.
АННА ЧАПМАН: Да, но я до сих пор… Мне до сих пор трудно в это поверить.
В ходе интервью Чапман сказала нам, что считает подробности своей личной жизни слишком деликатной информацией, не подлежащей огласке.
И мы узнали, насколько деликатной, когда задали вопрос о публичном предложении руки и сердца, которое она опубликовала в Twitter. Предложение было адресовано Эдварду Сноудену – программисту из Агентства национальной безопасности, который сбежал в Россию после разглашения секретных сведений об американской разведке.
РИЧАРД ЭНГЕЛЬ: Недавно вы написали твит, в котором предложили Эдварду Сноудену жениться на вас…
АННА ЧАПМАН: Я не буду это обсуждать.
РИЧАРД ЭНГЕЛЬ: Это было всерьез? Или вы просто пошутили?
АННА ЧАПМАН: Ричард…
РИЧАРД ЭНГЕЛЬ: Вы не можете обсудить даже то, что написали в Twitter, в Сети? Вы сказали: «Женись на мне, Эдвард Сноуден!»
АННА ЧАПМАН: Давайте прекратим.
РИЧАРД ЭНГЕЛЬ: Вы не можете говорить об этом?
АННА ЧАПМАН: Нет.
Она ушла. Девушка в красном. По-прежнему в центре внимания. Но по-прежнему загадка.
РИЧАРД ЭНГЕЛЬ: Есть какая-то ирония в том, что Чапман сейчас ведет телевизионную программу о пришельцах и тайнах. Потому что расследование ФБР в отношении ячейки «спящих» агентов, в которую она входила, носило кодовое название… «Истории с привидениями»!
Во всем этом так много странного, Ричард…
РИЧАРД ЭНГЕЛЬ: Да.
И как долго вы беседовали с ней, прежде чем она вышла?
РИЧАРД ЭНГЕЛЬ: Минут пять или шесть, наверное. Она не хотела говорить о своей личной жизни во время пребывания в США. И как только разговор начинал развиваться в этом направлении – «Интервью окончено. Я не могу». У меня сложилось впечатление, что кто-то сказал ей: «Не трогай эту тему. Не говори об этом».
Любопытно! Но она охотно рекламировала эту телепередачу…
РИЧАРД ЭНГЕЛЬ: Да, рекламировала передачу.
Мне понравилось, как она сказала: «Ричард…». Ну как?
РИЧАРД ЭНГЕЛЬ: Это было одно из самых странных интервью, которые я когда-либо брал.
Как будто его давала Наташа из «Приключений Рокки и Бульвинкля»*.
Дата выхода в эфир 30 сентября 2013 года.
* Американский мультсериал (1959 – 1964 гг.), в котором главные герои – белка Рокки и лось Бульвинкль – борются со шпионами Борисом Баденовым и Наташей Фаталь (прим. RT).
РИЧАРД ЭНГЕЛЬ, главный международный корреспондент NBC: Доброе утро. Это немного странное интервью. Вы, разумеется, помните Анну Чапман. Американские власти обвиняли ее в том, что она - «медовая ловушка», засланная в Соединенные Штаты, чтобы соблазнять влиятельных американцев и передавать информацию в Москву. Она по-прежнему очень скрытная, но определенно не стесняется камеры.
Это была самая громкая подобная история со времен холодной войны. Десять российских шпионов жили в США, не привлекая к себе внимания. В 2010 году их разоблачили и депортировали. В их числе была Анна Чапман – сексуальная рыжеволосая девушка. ФБР записало на видео, как она, делая покупки, передает электронные сообщения своим российским кураторам и как она обсуждает фальшивый паспорт с агентом ФБР под прикрытием.
Анна, признавшаяся на суде, что была иностранным агентом, стала любимицей таблоидов – настоящей «девушкой Бонда». Ее называли «шпионкой, которая нас любила». «Из России с любовью».
После публикации откровенных фотографий, снятых ее бывшим мужем, она переключила все свое внимание на карьеру модели. Позировала для журнала Maxim и выходила на подиум на модных показах в Москве. У нее даже появилось собственное телевизионное шоу в России – про инопланетян и привидений. Называется программа «Тайны мира».
Анна Чапман, вопреки обыкновению, согласилась дать интервью NBC News, чтобы прорекламировать свое телешоу.
РИЧАРД ЭНГЕЛЬ: У вас была очень загадочная жизнь – та, о которой вы до сих пор не любите говорить. А теперь вы на телевидении. Вам это не кажется странным?
АННА ЧАПМАН: Я очень непубличный и сдержанный человек, и я по-прежнему даю мало интервью, потому что не люблю ничего рассказывать. И я не думаю, что людям было бы интересно знать что-то о жизни другого человека.
РИЧАРД ЭНГЕЛЬ: Думаю, узнать что-то о вашей жизни им было бы интересно.
АННА ЧАПМАН: Да, но я до сих пор… Мне до сих пор трудно в это поверить.
В ходе интервью Чапман сказала нам, что считает подробности своей личной жизни слишком деликатной информацией, не подлежащей огласке.
И мы узнали, насколько деликатной, когда задали вопрос о публичном предложении руки и сердца, которое она опубликовала в Twitter. Предложение было адресовано Эдварду Сноудену – программисту из Агентства национальной безопасности, который сбежал в Россию после разглашения секретных сведений об американской разведке.
РИЧАРД ЭНГЕЛЬ: Недавно вы написали твит, в котором предложили Эдварду Сноудену жениться на вас…
АННА ЧАПМАН: Я не буду это обсуждать.
РИЧАРД ЭНГЕЛЬ: Это было всерьез? Или вы просто пошутили?
АННА ЧАПМАН: Ричард…
РИЧАРД ЭНГЕЛЬ: Вы не можете обсудить даже то, что написали в Twitter, в Сети? Вы сказали: «Женись на мне, Эдвард Сноуден!»
АННА ЧАПМАН: Давайте прекратим.
РИЧАРД ЭНГЕЛЬ: Вы не можете говорить об этом?
АННА ЧАПМАН: Нет.
Она ушла. Девушка в красном. По-прежнему в центре внимания. Но по-прежнему загадка.
РИЧАРД ЭНГЕЛЬ: Есть какая-то ирония в том, что Чапман сейчас ведет телевизионную программу о пришельцах и тайнах. Потому что расследование ФБР в отношении ячейки «спящих» агентов, в которую она входила, носило кодовое название… «Истории с привидениями»!
Во всем этом так много странного, Ричард…
РИЧАРД ЭНГЕЛЬ: Да.
И как долго вы беседовали с ней, прежде чем она вышла?
РИЧАРД ЭНГЕЛЬ: Минут пять или шесть, наверное. Она не хотела говорить о своей личной жизни во время пребывания в США. И как только разговор начинал развиваться в этом направлении – «Интервью окончено. Я не могу». У меня сложилось впечатление, что кто-то сказал ей: «Не трогай эту тему. Не говори об этом».
Любопытно! Но она охотно рекламировала эту телепередачу…
РИЧАРД ЭНГЕЛЬ: Да, рекламировала передачу.
Мне понравилось, как она сказала: «Ричард…». Ну как?
РИЧАРД ЭНГЕЛЬ: Это было одно из самых странных интервью, которые я когда-либо брал.
Как будто его давала Наташа из «Приключений Рокки и Бульвинкля»*.
Дата выхода в эфир 30 сентября 2013 года.
* Американский мультсериал (1959 – 1964 гг.), в котором главные герои – белка Рокки и лось Бульвинкль – борются со шпионами Борисом Баденовым и Наташей Фаталь (прим. RT).