Участницу российской панк-группы Pussy Riot перевели в медсанчасть колонии. Уже пятый день она продолжает голодовку, протестуя против условий содержания в колонии в Центральной России. Ее сторонники сообщают, что в данный момент ее состояние – ужасное, что ее лишили всякого контакта с внешним миром. Двухлетний срок лишения свободы, к которому ее приговорили за панк-протест в московском соборе, истекает в марте следующего года.
За подробностями обратимся к Филу Блэку. Он с нами на связи из нашей студии в Москве.
Фил, у меня к вам вопрос: есть ли какая-то вероятность, что она выйдет чуть раньше? Ведь она так больна сейчас.
ФИЛ БЛЭК, корреспондент CNN: Нет, Сара, на данном этапе нет ничего, что бы на это указывало. Как вы уже сказали, ее освобождение намечено на март, когда истечет два года.
По ее словам, голодовку она объявила, чтобы улучшить условия содержания в тюрьме. Она говорит, что хочет, чтобы к ней и к другим заключенным «относились как к людям».
В начале своей голодовки она написала открытое письмо, в котором описала ужасные, действительно жуткие условия: рабский труд 17 часов в день – шитье униформы для госструктур, четырехчасовой сон, ужасную еду, нередко испорченную, маленькие порции… Кошмарные, жестокие наказания, когда насилие зачастую осуществляет не администрация колонии, а их представители – заключенные, занимающих старшие должности. И тому подобное.
Итак, условия, которые она описала, действительно ужасают и подтверждают мысль, которую ранее высказывали правозащитные организации – о том, что российская тюремная система существенно не улучшилась со времен СССР, со времен печально известного ГУЛАГа.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 27 сентября 2013 года.
Фил, у меня к вам вопрос: есть ли какая-то вероятность, что она выйдет чуть раньше? Ведь она так больна сейчас.
ФИЛ БЛЭК, корреспондент CNN: Нет, Сара, на данном этапе нет ничего, что бы на это указывало. Как вы уже сказали, ее освобождение намечено на март, когда истечет два года.
По ее словам, голодовку она объявила, чтобы улучшить условия содержания в тюрьме. Она говорит, что хочет, чтобы к ней и к другим заключенным «относились как к людям».
В начале своей голодовки она написала открытое письмо, в котором описала ужасные, действительно жуткие условия: рабский труд 17 часов в день – шитье униформы для госструктур, четырехчасовой сон, ужасную еду, нередко испорченную, маленькие порции… Кошмарные, жестокие наказания, когда насилие зачастую осуществляет не администрация колонии, а их представители – заключенные, занимающих старшие должности. И тому подобное.
Итак, условия, которые она описала, действительно ужасают и подтверждают мысль, которую ранее высказывали правозащитные организации – о том, что российская тюремная система существенно не улучшилась со времен СССР, со времен печально известного ГУЛАГа.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 27 сентября 2013 года.