Российские власти заявляют, что судно с активистами Greenpeace будет отбуксировано в порт для проведения расследования. Сотрудники российской береговой охраны поднялись на борт и задержали 30 активистов после того, как двое из них вскарабкались на нефтедобывающую платформу в Арктике.
С нами на прямой связи из Москвы наш корреспондент Джилл Догерти. Она расскажет об это подробнее. Джилл?
ДЖИЛЛ ДОГЕРТИ, корреспондент CNN по международным вопросам: Фионнула, как вы и сказали, на этом судне находились 30 активистов. И, насколько нам известно, как минимум один из них – американец. Это информация была подтверждена Госдепартаментом США. Как же это произошло?
По информации, полученной от Greenpeace, это произошло в международных водах. Русские утверждают, что это произошло в так называемой «исключительной экономической зоне». Эта зона окружает нефтедобывающую платформу, принадлежащую «Газпрому», крупнейшей российской нефтегазовой компании.
Конечно, как и всегда, активисты Greenpeace устроили демонстрацию против того, что они бы назвали «деградацией окружающей среды». Видимо, их более крупное судно находилось поблизости, но не в самой зоне, куда активисты и посылали небольшие лодки. Действительно, как вы уже упоминали, два активиста Greenpeace, как видно, были задержаны при попытке взобраться по стене этой платформы.
Судно организации теперь буксируют в порт Мурманск. На это может уйти несколько дней. Прибудет оно, наверное, к понедельнику. А юрисконсульт от Greenpeace заявил, что судно находилось в международных водах.
ДЖАСПЕР ТОЙЛИНГС, Главный юрисконсульт Greenpeace: Ситуация пока неясна: нам неизвестно, было ли судно захвачено. И мы были бы весьма удивлены, если это так, ведь, согласно международному праву, подобные действия незаконны. Судно обладает правом свободного прохода, и когда его взяли на абордаж, оно находилось в международных водах, а не в территориальных водах российского правительства.
ДЖИЛЛ ДОГЕРТИ: Российские власти заявляют CNN, что активистов не арестовывали, но, очевидно, пока судно буксируют в Мурманск, они задержаны. Кроме того МИД РФ назвал происшествие «агрессивным, провокационным и опасным» и заявил, что оно могло бы повлечь за собой серьезные последствия, например экологические.
Нидерланды призывают Россию немедленно выдать им экипаж судна, ведь оно следовало под нидерландским флагом. И, как я уже упоминала, Госдепартамент США подтвердил, что на борту был один американец.
Материал предоставлен CNNInternational.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 20 сентября 2013 года.