Российский президент Путин возмутил многих американцев своей статьей в The New York Times, и теперь сенатор Джон Маккейн сравнял счет онлайн-публикацией в России. Мы недавно поговорили с сенатором Маккейном.
Господин сенатор, рада вас видеть.
ДЖОН МАККЕЙН, сенатор от штата Аризона: Спасибо, Грета. Я буду рад видеть вас в новое эфирное время – может быть, так у меня будет больше времени, чтобы выспаться.
О да, как и все мы. Мы все воодушевлены, и могу вам сказать, что сотрудники теперь меня обожают.
ДЖОН МАККЕЙН, сенатор от штата Аризона: Для разнообразия.
Для разнообразия, именно. Однако я вам скажу, кто вас наверняка не любит. Вы буквально разнесли президента Путина в пух и прах в вашей статье на сайте «Правды». Как вы только его ни называли: уж он и коррумпированный, и выборы-то у него сфальсифицированы, и СМИ он контролирует… Вы ничего не пропустили?
ДЖОН МАККЕЙН, сенатор от штата Аризона: Если что и пропустил, то только потому, что не подумал об этом. Кстати, есть две «Правды»: одна из них – интернет-ресурс, а другая – старой формации. И это коммунистическое издание старой формации заявило, что не будет меня печатать, потому что я не разделяю их позиции по Сирии. Но я был рад, что другая «Правда» опубликовала мою статью в Сети.
И я был рад, что сегодня Владимир Путин не только заявил, что я неправ, но и пригласил меня принять участие в заседании дискуссионного клуба в Москве*. Мне нужно будет рассмотреть это приглашение и, может быть, я его приму.
Я не могу понять, как это возможно. Вы начали с того, что редактор описал вас как политика, «выступающего с антироссийской точки зрения уже много лет». И тем не менее вы, по сути, просто разнесли Путина в пух и прах. Я не говорю, что он этого не заслужил, но…
ДЖОН МАККЕЙН: Но, Грета, то, что происходит в России, возмутительно. Начиная с того, что там держат в тюрьме молодых женщин, допустивших кое-какую грубость, и заканчивая делом Магнитского. Этого человека, реформатора*, по сути, убили в тюрьме. Ходорковский в тюрьме, репрессии… В сегодняшней России нет ни одного средства массовой информации, которое не принадлежало бы государству! Диссидентов сплошь и рядом преследуют, некоторых даже убивают. Это откровенные нарушители прав человека. И мы должны понять, с кем имеем дело. Со старым полковником КГБ, который хочет оставаться у власти до конца жизни! Вот что он из себя представляет.
Парадоксально, что сейчас он выступает в роли пацифиста – в том смысле, что он не дает США нанести точечные удары по Сирии.
ДЖОН МАККЕЙН: Сейчас, благодаря этой невероятной путанице, он стал миротворцем на Ближнем Востоке. Он включил в этот процесс Россию – кстати, она на шестнадцатом месте по объему экономики, на шестнадцатом! – но он сейчас сделал Россию значимой и влиятельной на Ближнем Востоке, какой она не была с 1973 года! И сейчас он, предположительно, намерен отправиться в Тегеран, чтобы договориться о мирном урегулировании там. Жду не дождусь, когда смогу увидеть, на что это похоже.
Дата выхода в эфир 19 сентября 2013 года.
* Так сказано в оригинале (прим. RT).
ДЖОН МАККЕЙН, сенатор от штата Аризона: Спасибо, Грета. Я буду рад видеть вас в новое эфирное время – может быть, так у меня будет больше времени, чтобы выспаться.
О да, как и все мы. Мы все воодушевлены, и могу вам сказать, что сотрудники теперь меня обожают.
ДЖОН МАККЕЙН, сенатор от штата Аризона: Для разнообразия.
Для разнообразия, именно. Однако я вам скажу, кто вас наверняка не любит. Вы буквально разнесли президента Путина в пух и прах в вашей статье на сайте «Правды». Как вы только его ни называли: уж он и коррумпированный, и выборы-то у него сфальсифицированы, и СМИ он контролирует… Вы ничего не пропустили?
ДЖОН МАККЕЙН, сенатор от штата Аризона: Если что и пропустил, то только потому, что не подумал об этом. Кстати, есть две «Правды»: одна из них – интернет-ресурс, а другая – старой формации. И это коммунистическое издание старой формации заявило, что не будет меня печатать, потому что я не разделяю их позиции по Сирии. Но я был рад, что другая «Правда» опубликовала мою статью в Сети.
И я был рад, что сегодня Владимир Путин не только заявил, что я неправ, но и пригласил меня принять участие в заседании дискуссионного клуба в Москве*. Мне нужно будет рассмотреть это приглашение и, может быть, я его приму.
Я не могу понять, как это возможно. Вы начали с того, что редактор описал вас как политика, «выступающего с антироссийской точки зрения уже много лет». И тем не менее вы, по сути, просто разнесли Путина в пух и прах. Я не говорю, что он этого не заслужил, но…
ДЖОН МАККЕЙН: Но, Грета, то, что происходит в России, возмутительно. Начиная с того, что там держат в тюрьме молодых женщин, допустивших кое-какую грубость, и заканчивая делом Магнитского. Этого человека, реформатора*, по сути, убили в тюрьме. Ходорковский в тюрьме, репрессии… В сегодняшней России нет ни одного средства массовой информации, которое не принадлежало бы государству! Диссидентов сплошь и рядом преследуют, некоторых даже убивают. Это откровенные нарушители прав человека. И мы должны понять, с кем имеем дело. Со старым полковником КГБ, который хочет оставаться у власти до конца жизни! Вот что он из себя представляет.
Парадоксально, что сейчас он выступает в роли пацифиста – в том смысле, что он не дает США нанести точечные удары по Сирии.
ДЖОН МАККЕЙН: Сейчас, благодаря этой невероятной путанице, он стал миротворцем на Ближнем Востоке. Он включил в этот процесс Россию – кстати, она на шестнадцатом месте по объему экономики, на шестнадцатом! – но он сейчас сделал Россию значимой и влиятельной на Ближнем Востоке, какой она не была с 1973 года! И сейчас он, предположительно, намерен отправиться в Тегеран, чтобы договориться о мирном урегулировании там. Жду не дождусь, когда смогу увидеть, на что это похоже.
Дата выхода в эфир 19 сентября 2013 года.
* Так сказано в оригинале (прим. RT).