Министр иностранных дел Сирии подчеркнул, что последствия любого нападения со стороны американских войск будут серьезными. Он задает вопрос: действительно ли США хотят сражаться с «Аль-Каидой» на сирийской земле, давая тем самым понять, что правительство ведет борьбу с терроризмом. Он сделал довольно смелое предположение, задав вопрос, чем будет в таком случае отличаться удар США по Сирии от террористической атаки 11 сентября.
В то же время министр иностранных дел России призывает США найти какое-либо политическое, дипломатическое решение этой проблемы. Давайте послушаем нашего международного корреспондента Джилл Догерти. Она с нами на прямой связи из российской столицы.
Джилл, вы слышали, что было сказано на этой пресс-конференции. Министр иностранных дел России Сергей Лавров отметил, что крайне важно рассматривать сирийскую проблему с политической стороны. Он старается найти дипломатическое решение. Возможно ли это, если учесть, что только что завершился саммит «Большой двадцатки», и страны не смогли прийти к единому решению?
ДЖИЛЛ ДОГЕРТИ, международный корреспондент CNN: Как мы знаем, Полин, Россия настаивала на проведении второй конференции в Женеве, которая до сих пор не состоялась, хотя о ней говорят уже несколько месяцев. Однако, как предполагается, эта конференция должна будет собрать вместе представителей сирийского правительства и оппозиции.
Российская позиция, главным образом, заключается в том, что американцы не хотят, чтобы «Женева-2» состоялась. И, конечно же, следует сказать, что сирийское правительство придерживается того же мнения. Они верят, что оппозиция на самом деле не хочет садиться за стол переговоров вместе с сирийским правительством, режимом, что они готовы на все, чтобы не допустить этого.
Россия даже заявила, что эта химическая атака, вероятно, была попыткой оппозиции подорвать любые шансы на проведение «Женевы-2». Таков, в общем, контекст происходящего. Драматизм ситуации сегодня заключается в том, что эта неделя, конечно же, в Вашингтоне имеет особое значение, поскольку Обама пытается изложить свои доводы Конгрессу. И сейчас это непростое дело. Вы можете видеть, что множество людей в Конгрессе не согласны с тем, что говорит президент.
И вот почему… прямо перед этой пресс-конференцией, проходящей здесь, в Москве, выяснилась пара моментов: Сирия снова заявляет: мы поедем в Женеву без каких-либо непременных условий; а господин Лавров, российский министр иностранных дел, заявил, что оппозиции следует сделать то же самое. И это, по моему мнению, текущее состояние дел. Никто на самом деле не верит, что, если ничего не изменится, у Женевы сейчас есть какой-либо шанс. Поэтому вы получили этот посыл, а также обращение, направленное Соединенным Штатам напрямую от сирийцев: если вы предпримите военную операцию, вы будете на стороне террористов.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 09 сентября 2013 года.