Теперь перейдем к Играм в Сочи. Мы наблюдаем возрастающую обеспокоенность новым российским законом, который запрещает пропаганду гомосексуализма. Международный олимпийский комитет вынужден озвучивать свою реакцию на заявления все большего количества российских чиновников, которые высказываются в поддержку этого закона.
В понедельник МВД России выступило с официальным заявлением, в котором заверило, что он будет применяться на Олимпийских играх в следующем году. Это противоречит заявлению МОК, сделанному на прошлой неделе, о том, что в ходе игр будет соблюдаться Олимпийская хартия, запрещающая дискриминацию.
Теперь же в спор вступил Алексей Сорокин, генеральный директор оргкомитета чемпионата мира по футболу, который пройдет в России в 2018 году. В эксклюзивном интервью изданию World Football Insider он сравнил гомосексуалистов с нацистами. Алексей Сорокин заявил, цитирую: «Хотели бы вы, чтобы во время чемпионата мира бегали вокруг голые люди и демонстрировали свою гомосексуальность? Олимпиада и чемпионат мира – это не площадка для выражения различных взглядов… ни для нацистов, ни для сторонников других образов жизни».
Корреспондент CNN Фил Блэк считает, что эти слова соответствуют взглядам других российских чиновников, которые не хотят, чтобы политику смешивали со спортом.
ФИЛ БЛЭК, корреспондент CNN: Они не верят, что этот закон окажет какое-нибудь влияние на эти мероприятия. По их словам, вокруг этого закона много путаницы, они не считают его антигейским. Сами гомосексуалисты не ставятся вне закона. Власти запрещают лишь пропаганду гомосексуализма. Таким образом, по словам властей, пусть люди, будь то геи-спортсмены или гости нетрадиционной ориентации, приезжают и наслаждаются спортом. У них не будет неприятностей, и закон их не затронет.
Однако Россия также заявляет, что этот закон будет действовать. И этот закон получил широкую поддержку в этой социально консервативной стране. Так что Россия здесь пытается провести очень тонкое различие. С одной стороны, власти утверждают, что быть геем нормально, приезжайте к нам на Олимпиаду, участвуйте в ней, наслаждайтесь праздником спорта. Но закон будет нарушен, если приехавшие сюда начнут говорить о том, каково это быть геем, активно пропагандировать идею о том, что гомосексуальность равна, согласно формулировке закона, традиционным отношениям.
Поэтому вопрос здесь заключается в том, насколько хорошо это различие. В частности, насколько оно хорошо для мировых организаций, которые предоставили России право принимать эти мероприятия. Поскольку ни МОК, ни ФИФА пока не приняли никакого официального решения по поводу того, считают ли они, что этот закон приемлем для страны-хозяйки.
С нами был Фил Блэк. Кажется маловероятным, что бойкот состоится, но мнение атлетов, которые поедут в Сочи, будет весомым. Открытый гей Грег Луганис, выигравший 4 олимпийских золота, заявил корреспонденту CNN Андерсон Купер, что, по его мнению, спортсмены должны ехать.
ГРЕГ ЛУГАНИС, 4-х кратный олимпийский чемпион по прыжкам в воду: Я не сторонник бойкота. Я видел уже с 2 бойкота. Немногим спортсменами предоставляется такая возможность. Для молодых ребят, которые всю жизнь ради этого тренируются, при этом неважно, геи они или натуралы, круг возможностей невелик.
Когда мы связались с МОК и попросили у них комментариев, они заявили, цитирую: «как спортивная организация мы можем лишь продолжить работать для того, чтобы гарантировать, что игры могут проходить без дискриминаций по отношению к спортсменам, официальным лицам, зрителям и СМИ». В связи с этим МОК получила заверения от высших кругов российского правительства в том, что этот закон не отразится на зрителях или участниках Игр.
Международная футбольная организация ФИФА заявила, что она запросила у российских властей пояснений и деталей этого нового закона. В заявлении каналу CNN ее официальный представитель сообщил нам, что, цитирую: «ФИФА ожидает, что все гости хозяйки чемпионата мира по футболу, неважно фанаты они или игроки, официальные лица или предстатели СМИ, прекрасно проведут время вне зависимости от их сексуальной ориентации».
Материал предоставлен CNN.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 14 августа 2013 года.