Сегодня защитник Брэдли Мэннинга выступит с заключительным словом. Как вы помните, Мэннинг – военнослужащий армии США, который находится на скамье подсудимых за то, что попытался передать секретные государственные документы WikiLeaks. Эти обвинения схожи с теми, которые предъявлены разоблачителю Агентства национальной безопасности США Эдварду Сноудену. Корреспондент CNN Барбара Старр расскажет подробнее о сходстве и основных различиях этих двух дел.
Два молодых человека, оба помешанные на компьютерах, Брэдли Мэннинг и Эдвард Сноуден занимали должности, дающие доступ к крайне важным для национальной безопасности секретам правительства США. Оба предали огласке секретную информацию, обоих обвинили в нанесении вреда национальной безопасности. После разоблачений Мэннинга было заявлено:
ХИЛЛАРИ КЛИНТОН, бывший госсекретарь США: Утечки от Мэннинга подвергают опасности жизни людей, угрожают нашей национальной безопасности и подрывают наши усилия по работе с другими странами по решению общих проблем.
После обнародования Сноуденом секретной информации звучали те же угрожающие предупреждения.
ДЖОН КЕРРИ, госсекретарь США: Люди могут погибнуть вследствие того, что сделал этот человек.
Кажется, что эти случая похожи, и оба наводят на один и тот же вопрос: насколько большой ущерб был нанесен на самом деле?
Рядовой первого класса Брэдли Мэннинг скачал тысячи засекреченных документов, содержащих детали военных действий в Ираке и Афганистане, а также деятельности Госдепартамента по всему миру, - все это оказалось в итоге у WikiLeaks.
Кевин Зис занимается сбором средств в защиту Мэннинга. Он говорит, что правительство преувеличило угрозу, которую содержала информация, раскрытая Мэннингом.
КЕВИН ЗИС, американский юрист: На самом деле они не сообщают о большом воздействии. Мне кажется, это скорее связано с нарушением их душевного равновесия, чем с чем-либо еще.
Рассекреченная Мэннингом информация довольно быстро устарела.
Случай со Сноуденом отличается, заявляют чиновники, поскольку разоблачитель рассказал, как правительство собирало данные о телефонных звонках и с интернет-сервисов, для чего позволило АНБ вновь использовать свои программы слежки.
В АНБ также заявляют, что существуют конкретные доказательства того, что из-за информации, рассекреченной Сноуденом, террористы сейчас меняют методы коммуникации. Но в какой степени это происходит - неясно.
ДЖОН КРИС ИНГЛИС, замдиректора АНБ: Еще слишком рано говорить, примут ли наши противники во внимание то, что он обнародовал.
ДЖИМ ЛЬЮИС, директор Центра стратегических и международных исследований: Я думаю, траектория будет та же, что и в случае с WikiLeaks: сначала будет шумиха в заголовках, затем через полгода на смену ей придет замешательство.
БАРБАРА СТАРР, корреспондент CNN в Пентагоне: Возможно, это больше повлияет на саму процедуру сбора информации американскими спецслужбами. Конгресс усиливает попытки либо ограничить слежку, либо, по крайней мере, изменить способы ее осуществления. Барбара Старр, CNN, Пентагон.
Ранее на этой неделе корреспондент CNN Морган Сперлок поговорил с журналистом издания The Guardian, который положил начало всей этой истории с Эдвардом Сноуденом. Гленн Гринвальд прокомментировал ожидаемое решение о предоставлении Сноудену временного убежища в России.
МОРГАН СПЕРЛОК, корреспондент CNN: Вероятно, Сноуден скоро покинет аэропорт в Москве, в котором находится уже больше месяца. Что вы можете об этом сказать? Куда он направится?
ГЛЕНН ГРИНВАЛЬД, колумнист The Guardian: Что ж, он подал заявку на предоставление ему временного убежища в России, поскольку США и их союзники своими действиями - такими как вынужденная посадка самолетов, на борту которых находятся президенты независимых государств, и, как они полагают, Сноуден - дали ясно понять, что не позволят ему воспользоваться общепризнанным правом убежища. Мне кажется, что, по иронии, он планирует остаться на некоторое время в России. То есть США его практически вынудили остаться в России. При этом они понимают, что у него есть много документов, которые, по заявлению американского правительства, являются конфиденциальными.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 26 июля 2013 года.