Деб Фейрик присутствовала сегодня на слушаниях, сейчас она находится перед зданием суда. Деб, до сих пор нам рассказывали о его биографии. Помню, как стояла там, в тот день в Бостоне: его друзья один за другим, каждый человек, который знал Джохара Царнаева, говорили, что он был хорошим мальчиком, славным парнем, отличным человеком, ему должно быть промыли мозги, должно быть, брат заставил его. Ты это слышала что-то подобное во время вынесения обвинительного заключения?
ДЕБ ФЕЙРИК, корреспондент CNN: Нет, совсем нет. Наоборот, согласно обвинительному акту, Джохар Царнаев активно принимал участие в этом заговоре, он был равным партнером с его братом. Вдвоем они тайно замыслили применить оружие массового поражения, как и огнестрельное оружие для того, чтобы убить и ранить как можно больше людей.
В обвинительном акте говорится, что именно Джохар Царнаев был тем, кто загрузил журнал Inspire на свой компьютер, где было объяснено, как сделать бомбу из скороварки. Помимо этого он скачивал радикальные манифесты. И именно он накануне теракта приобрел предварительно оплаченный телефон, с которого он звонил своему брату перед самым взрывом.
Согласно обвинительному акту Джохар и Тамерлан Царнаевы причастны к убийству сотрудника полиции Массачусетского технологического института Шона Коллиера. Так что все предположения, что он не был активным участником, согласно этому правительственному документу в 74 страницы, отвергнуты. Эрин?
Довольно удивительно, они пытаются создать картину в корне отличную от той, которую мы имели до сих пор. И которая, по-видимому, остается у многих из тех, кто нас смотрит нас. После теракта, Деб, Джохар прятался, верно? И я работала той ночью, помню, именно вы сообщили нам об этом – он был в той лодке. Именно там, в лодке, он оставил целую серию коротких посланий на стене. Одно из них выглядело так: «Американские власти убивают невиновных гражданских лиц… Не могу видеть, как зло остается безнаказанным… Мы, мусульмане, одно тело. Если причинить боль одному, боль почувствуют все». Это, возможно, немного проясняет то, как и о чем он думал. Что еще, какие подробности вы сегодня узнали о его мотивах?
ДЕБ ФЕЙРИК: Возможно, вы это также помните, это было захватывающее зрелище – перестрелка, которая произошла рано утром в пятницу. В ней как раз участвовали братья Царнаевы и полиция. Они стреляли друг в друга, а Царнаевы избавились от самодельных взрывных устройств, включая то, которое сильно напоминало бомбу, использованную в ходе Бостонского марафона.
Эта перестрелка длилась 7 минут, и затем три полицейских из Уотертауна удалось остановить Тамерлана Царнаева, повалить его на землю. Пока он боролся, а полицейские пытались надеть на него наручники, Джохару пришла в голову мысль сесть за руль той краденой машины и направить ее прямо на полицейских. Они отпрыгнули в сторону, согласно обвинительному заключению, один из них попытался оттащить Тамерлана, но ему не удалось. Так что, именно Джохар Царнаев наехал на своего брата. Согласно обвинению, цитируем, «это также сыграло роль в его смерти».
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 27 июня 2013 года.