Перед вами свежий выпуск журнала Inspire. Его выпускает «Аль-Каида» на Аравийском полуострове. И большинство его статей, как и эта, озаглавленная «Неизбежное», наполнены жестокостью и посвящены терактам в Бостоне.
ПОЛ КРУИКШАНК, аналитик CNN по вопросам терроризма: Из этого можно сделать вывод о том, что группировка «Аль-Каида» на Аравийском полуострове пытается обратить теракт себе на пользу.
В журнале пишут, что братья Царнаевы «великолепно» справились с терактом, который, по мнению «Аль-Каиды», «удался на славу». Издание упоминает Копли-сквер, парк Фенвей и Бостонский университет. «Эти героические взрывы выявили множество скрытых недостатков системы безопасности и разведки Америки», - сказано в статье.
Предполагается, что братья Царнаевы прочитали статью в Inspire за 2010 год под названием «Сделай сам: как собрать бомбу на родительской кухне», в которой приведена детальная инструкция по созданию бомбы из скороварки. Как раз такие и использовались в терактах в Бостоне. И теперь на основе бостонского опыта йеменское подразделение «Аль-Каиды», возможно, готовит новые инструкции для своих последователей.
ПОЛ КРУИКШАНК: Они хотят сказать своим последователям на Западе: не ездите к нам в Йемен, оставайтесь у себя, устраивайте теракты, а мы будем направлять вас через журналы вроде Inspire, будем публиковать для вас инструкции по сборке бомб.
Журнал публикуется в Интернете, поэтому прикрыть его или заставить исчезнуть вряд ли получится, что немало беспокоит мировые спецслужбы. Некоторые из этих так называемых «инструкций по сборке бомб» уже связывают с терактами по всему свету.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 31 мая 2013 года.