С 13 мая новости на финском телевидении выходят и на русском языке. По словам сотрудников русской службы Финского телерадиовещания YLE, цель ежедневных пятиминутных выпусков - заполнить информационный вакуум, в котором живут русские жители страны. По последним данным, их в Финляндии насчитывается свыше 50 тысяч человек, передает «Актуальная камера».
С сегодняшнего дня финское общественно-правовое вещание запустило выпуск новостей на русском языке.
Пятиминутный новостной блок будет выходить в эфир каждый день. Приоритет редакции - сюжеты о жизни русских иммигрантов в Финляндии.
Кроме того, значительная часть короткого выпуска новостей будет посвящена отношениям между Финляндией и Россией.
«Главная цель - обеспечить русскоязычным жителям Финляндии надежную, доступную информацию на русском языке о финском обществе, политике, культуре, экономике страны. То есть ликвидировать определенный информационный пробел, который может существовать в силу недостаточного знания финского языка», - сказал ведущий программы новостей финского телерадиовещания YLE Леван Твалтвадзе.
Русские в Финляндии - третья по величине община страны после финнов и шведов. Жителей, для которых русский родной, в стране более 50 тысяч.
«Наша основная аудитория - местные русскоязычные жители, но мы не исключаем, что наши новости будут смотреть и за границей. Предварительные исследования говорят о том, что большинство русскоязычного населения Финляндия ориентируется на российские СМИ, так что, наверное, нам придется соревноваться именно с ними», - сказала ведущая программы новостей финского телерадиовещания YLE Любовь Шалыгина.
Русская редакция работает в составе службы новостей финского телерадиовещания с 1990 года.
До сегодняшнего дня сотрудники занимались выпуском новостей на радио и в Интернете.
«Идея вызревала несколько лет. И процесс легким назвать нельзя. Радиоэфир и телеэфир - это два разных мира. И пришлось провести интенсивное обучение. И вот мы пришли к сегодняшнему дню. Будем надеяться, что проект станет успешным», - сказал Леван Твалтвадзе.
Финское телевидение расширяет также новостное вещание на английском языке. Планируется, что в будущем 5-минутный выпуск англоязычных новостей News in English будет выходить каждый день в более удобное для телезрителей время.
Дата выхода в эфир 13 мая 2013 года.