Подозреваемый по делу о взрывах в Бостоне сообщил следствию, что мотивом терактов послужили войны в Ираке и Афганистане. С нами на прямой связи из Бостона Дрю Гриффин. Дрю, что еще вам известно о показаниях Джохара Царнаева? Ведь, хотя он и не может говорить, в ходе предварительных допросов с ним довольно много общались.
ДРЮ ГРИФФИН, корреспондент CNN: Похоже, мы получаем все новую и новую информацию об одних и тех же допросах, которые предшествовали предъявлению обвинения. Источник в правительстве сообщил CNN, что Джохар Царнаев упомянул, в частности, что мотивами для его брата послужили войны в Ираке и Афганистане, а также неоднократно заявлял, что они с братом самостоятельно встали на путь радикализма, что они сами научились все это делать и что лидером группы был старший брат.
Но должен вас предупредить: следствию еще нужно все это проверить. Кто знает, что сейчас творится в его сознании и в каком он состоянии, с медицинской точки зрения. И даже если он о чем-то говорит правду, предстоит проделать много работы. Однако источник в правительстве впервые сообщил CNN, что этот мальчик, который сейчас лежит в больнице, упомянул войны в Ираке и Афганистане в качестве некоего мотива для того, что они, предположительно, совершили в Бостоне в прошлый понедельник.
Еще сутки назад были вопросы относительно его здоровья. Многие сомневались, выкарабкается ли он. Но сейчас его состояние, по оценкам, улучшилось. Сообщается даже, что его могут выписать из больницы. Знаете ли вы, когда и почему это может произойти?
ДРЮ ГРИФФИН: Да, похоже, ему действительно стало лучше. Теперь его состояние оценивается как удовлетворительное – эту информацию, с разрешения ФБР, обнародовала администрация больницы. Сейчас он находится в больнице «Бет Израэль», но семьи жертв теракта хотят, чтобы его оттуда выписали. Это ответ на вопрос «Почему?».
А вот когда это произойдет, неясно. Возможно, тогда, когда его состояние улучшится настолько, что он сможет двигаться. И если это произойдет, его могут перевести в тюрьму «Плимут», где тоже есть условия для лечения. В тюрьмах нередко есть медицинское крыло. Возможно, его отправят туда, и там он будет ждать суда и лечится. Но причина – в том, что семьи пострадавших не хотят, чтобы этот парень лежал в той же больнице, что и их близкие, попавшие туда, по сути, из-за него. Об этом сообщает полиция.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 24 апреля 2013 года.
Но должен вас предупредить: следствию еще нужно все это проверить. Кто знает, что сейчас творится в его сознании и в каком он состоянии, с медицинской точки зрения. И даже если он о чем-то говорит правду, предстоит проделать много работы. Однако источник в правительстве впервые сообщил CNN, что этот мальчик, который сейчас лежит в больнице, упомянул войны в Ираке и Афганистане в качестве некоего мотива для того, что они, предположительно, совершили в Бостоне в прошлый понедельник.
Еще сутки назад были вопросы относительно его здоровья. Многие сомневались, выкарабкается ли он. Но сейчас его состояние, по оценкам, улучшилось. Сообщается даже, что его могут выписать из больницы. Знаете ли вы, когда и почему это может произойти?
ДРЮ ГРИФФИН: Да, похоже, ему действительно стало лучше. Теперь его состояние оценивается как удовлетворительное – эту информацию, с разрешения ФБР, обнародовала администрация больницы. Сейчас он находится в больнице «Бет Израэль», но семьи жертв теракта хотят, чтобы его оттуда выписали. Это ответ на вопрос «Почему?».
А вот когда это произойдет, неясно. Возможно, тогда, когда его состояние улучшится настолько, что он сможет двигаться. И если это произойдет, его могут перевести в тюрьму «Плимут», где тоже есть условия для лечения. В тюрьмах нередко есть медицинское крыло. Возможно, его отправят туда, и там он будет ждать суда и лечится. Но причина – в том, что семьи пострадавших не хотят, чтобы этот парень лежал в той же больнице, что и их близкие, попавшие туда, по сути, из-за него. Об этом сообщает полиция.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 24 апреля 2013 года.