Ахмед Закаев – лидер чеченской оппозиции, который живет в изгнании в Великобритании. Он согласился дать нам эксклюзивное интервью из нашей студии в Лондоне. Господин Закаев, добро пожаловать, спасибо, что уделили нам время.
АХМЕД ЗАКАЕВ, лидер чеченской оппозиции в изгнании: Спасибо, что пригласили. Террористические атаки, которые….
Да, позвольте мне задавать вопрос, потому что я вижу, что вы готовы ответить про эти террористические атаки. Так каков ваш ответ? И как вам кажется, братья как-то связаны с тем, что происходит в Чечне?
АХМЕД ЗАКАЕВ: Нет, конечно же, нет. В результате террористической атаки, которая произошла в Бостоне, погибли три человека, в том числе один ребенок, многие были ранены. От имени народа Чечни, в первую очередь, от имени правительства Чечни в изгнании, от своего имени я бы хотел выразить глубокие соболезнования семьям погибших и пожелать скорейшего выздоровления пострадавшим.
Больше всего мы сожалеем о том, что подозреваемые – этнические чеченцы. Это так. Но могу вас заверить: у чеченского народа нет никаких мотивов или причин испытывать ненависть к гражданам США. В любом случае, это произошло. От этого события выиграет лишь верхний эшелон российских политиков и российский режим. Я могу это объяснить, потому что, как вы знаете…
Господин Закаев, позвольте спросить вас. Мне кажется, что вы хотите сказать, что Владимир Путин, президент России, всегда предостерегал Запад от предоставления чеченцам убежища. Но я вас хочу спросить вот о чем: Тамерлан Царнаев ездил в Дагестан, а, возможно, и в Чечню, как вы считаете, мог ли он пройти там обучения, получить инструкции или что-либо еще?
АХМЕД ЗАКАЕВ: Если это произошло в Чечне, или в Дагестане, или в России, это не могло пройти без ведома российских спецслужб. Более того, как вы знаете, мы читали некоторые публикации о том, что российские спецслужбы связывались с ФБР и спрашивали их о Тамерлане Царнаеве.
Но после этого он приехал в Россию, пробыл там 6 месяцев, он несколько раз приезжал в Россию, но они ни о чем его не спросили. Это подозрительно. Почему я говорю о российских спецслужбах? Вы знаете, во время первой войны все чеченцы были объявлены бандитами, фашистами и тому подобное. Но никогда российские политики даже и не мечтали называть нас исламскими фундаменталистами или международными исламскими террористами. То, что сейчас произошло в Бостоне, может позволить Путину убедить западных лидеров признать проводимую им в отношении Чечни политику борьбой с международным терроризмом. Он пытался достичь этого, наверное, 15 лет. И, возможно, это ему удалось.
У России, как вы знаете, уже есть опыт увязывать чеченские вопросы с международными проблемами. Во время Второй мировой войны, когда Сталин депортировал весь народ в Казахстан и Сибирь, он обвинил чеченцев в сотрудничестве с немецкими фашистами. Хотя никогда нацисты не были в Чечне и не оккупировали эту республику.
В то время эти заявления встретили понимание у демократичных союзников на Западе. То же самое произойдет и сейчас: западные лидеры примут объяснения Путина о том, что произошло в Бостоне. Все станет как прежде, а чеченскому народу придется отвечать за действия этих индивидов.
Господин Закаев, насколько я понимаю, вы хотите сказать, что чеченцам придется расплачиваться за то, что эти два мальчика, предположительно, сделали в Бостоне. Но позвольте спросить вас вот о чем. Сообщается, что они сделали это под влиянием видеозаписей в Интернете и некоторых других вещей, в том числе войн, которые США ведут в Ираке и в Афганистане. И я знаю, что некоторые чеченцы примкнули к антиамериканским силам в разных странах региона… Расскажите мне об этом. Как по-вашему, это сыграло какую-то роль?
АХМЕД ЗАКАЕВ: Не думаю. Но я… я могу вам кое-что объяснить. Чеченцы… А у нас есть больше информации об этом, много информации о том, что чеченцы воевали в Афганистане против американцев и англичан. Но у нас никогда не было доказательств, потому что это демонизация чеченцев.
Да, конечно, я… я должен признать, что сейчас на Северном Кавказе действительно действует радикальное исламское движение. Но почему это произошло? В1994 году, когда этот конфликт только начинался, он носил чисто политический характер. Теперь же этот характер сменился на исламский.
Те люди и движения на Северном Кавказе, которых мы называем фундаменталистами и международными исламскими террористами, стали таковыми потому, что лидер организации работает напрямую с российскими спецслужбами. И сейчас у нас, конечно, проблемы на Северном Кавказе.
Но это не вина чеченского народа, потому что мы, конечно же, не являемся единым социальным сегментом. В результате этой войны мы потеряли 250 тысяч человек. И в результате этой войны мы разделились на три группы. Одна сотрудничает с российским оккупационным режимом, с Кадыровым. Другая – сторонники Доку Умарова – радикализуются…
Да, и он сам отрицает… Умаров или его партия, его группировка, отрицает какую-либо причастность к бостонским взрывам и заявляет, что не ведет войны с США.
Господин Закаев, большое спасибо, что уделили нам время. Было приятно с вами поговорить.
АХМЕД ЗАКАЕВ: Большое спасибо.
Спасибо.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 24 апреля 2013 года.
Да, позвольте мне задавать вопрос, потому что я вижу, что вы готовы ответить про эти террористические атаки. Так каков ваш ответ? И как вам кажется, братья как-то связаны с тем, что происходит в Чечне?
АХМЕД ЗАКАЕВ: Нет, конечно же, нет. В результате террористической атаки, которая произошла в Бостоне, погибли три человека, в том числе один ребенок, многие были ранены. От имени народа Чечни, в первую очередь, от имени правительства Чечни в изгнании, от своего имени я бы хотел выразить глубокие соболезнования семьям погибших и пожелать скорейшего выздоровления пострадавшим.
Больше всего мы сожалеем о том, что подозреваемые – этнические чеченцы. Это так. Но могу вас заверить: у чеченского народа нет никаких мотивов или причин испытывать ненависть к гражданам США. В любом случае, это произошло. От этого события выиграет лишь верхний эшелон российских политиков и российский режим. Я могу это объяснить, потому что, как вы знаете…
Господин Закаев, позвольте спросить вас. Мне кажется, что вы хотите сказать, что Владимир Путин, президент России, всегда предостерегал Запад от предоставления чеченцам убежища. Но я вас хочу спросить вот о чем: Тамерлан Царнаев ездил в Дагестан, а, возможно, и в Чечню, как вы считаете, мог ли он пройти там обучения, получить инструкции или что-либо еще?
АХМЕД ЗАКАЕВ: Если это произошло в Чечне, или в Дагестане, или в России, это не могло пройти без ведома российских спецслужб. Более того, как вы знаете, мы читали некоторые публикации о том, что российские спецслужбы связывались с ФБР и спрашивали их о Тамерлане Царнаеве.
Но после этого он приехал в Россию, пробыл там 6 месяцев, он несколько раз приезжал в Россию, но они ни о чем его не спросили. Это подозрительно. Почему я говорю о российских спецслужбах? Вы знаете, во время первой войны все чеченцы были объявлены бандитами, фашистами и тому подобное. Но никогда российские политики даже и не мечтали называть нас исламскими фундаменталистами или международными исламскими террористами. То, что сейчас произошло в Бостоне, может позволить Путину убедить западных лидеров признать проводимую им в отношении Чечни политику борьбой с международным терроризмом. Он пытался достичь этого, наверное, 15 лет. И, возможно, это ему удалось.
У России, как вы знаете, уже есть опыт увязывать чеченские вопросы с международными проблемами. Во время Второй мировой войны, когда Сталин депортировал весь народ в Казахстан и Сибирь, он обвинил чеченцев в сотрудничестве с немецкими фашистами. Хотя никогда нацисты не были в Чечне и не оккупировали эту республику.
В то время эти заявления встретили понимание у демократичных союзников на Западе. То же самое произойдет и сейчас: западные лидеры примут объяснения Путина о том, что произошло в Бостоне. Все станет как прежде, а чеченскому народу придется отвечать за действия этих индивидов.
Господин Закаев, насколько я понимаю, вы хотите сказать, что чеченцам придется расплачиваться за то, что эти два мальчика, предположительно, сделали в Бостоне. Но позвольте спросить вас вот о чем. Сообщается, что они сделали это под влиянием видеозаписей в Интернете и некоторых других вещей, в том числе войн, которые США ведут в Ираке и в Афганистане. И я знаю, что некоторые чеченцы примкнули к антиамериканским силам в разных странах региона… Расскажите мне об этом. Как по-вашему, это сыграло какую-то роль?
АХМЕД ЗАКАЕВ: Не думаю. Но я… я могу вам кое-что объяснить. Чеченцы… А у нас есть больше информации об этом, много информации о том, что чеченцы воевали в Афганистане против американцев и англичан. Но у нас никогда не было доказательств, потому что это демонизация чеченцев.
Да, конечно, я… я должен признать, что сейчас на Северном Кавказе действительно действует радикальное исламское движение. Но почему это произошло? В1994 году, когда этот конфликт только начинался, он носил чисто политический характер. Теперь же этот характер сменился на исламский.
Те люди и движения на Северном Кавказе, которых мы называем фундаменталистами и международными исламскими террористами, стали таковыми потому, что лидер организации работает напрямую с российскими спецслужбами. И сейчас у нас, конечно, проблемы на Северном Кавказе.
Но это не вина чеченского народа, потому что мы, конечно же, не являемся единым социальным сегментом. В результате этой войны мы потеряли 250 тысяч человек. И в результате этой войны мы разделились на три группы. Одна сотрудничает с российским оккупационным режимом, с Кадыровым. Другая – сторонники Доку Умарова – радикализуются…
Да, и он сам отрицает… Умаров или его партия, его группировка, отрицает какую-либо причастность к бостонским взрывам и заявляет, что не ведет войны с США.
Господин Закаев, большое спасибо, что уделили нам время. Было приятно с вами поговорить.
АХМЕД ЗАКАЕВ: Большое спасибо.
Спасибо.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 24 апреля 2013 года.