Среди всех этих предположений все же есть кое-что, что мы знаем наверняка о подозреваемом в терроризме. С подробностями к нам в прямом эфире из Бостона присоединяется старший аналитик по вопросам терроризма нашего ежедневного шоу Аасиф Мандви.
Аасиф, спасибо, что вы с нами.
ААСИФ МАНДВИ, старший аналитик по вопросам терроризма: Спасибо, Джон!
Вы были в Бостоне и следили за развитием событий с самого начала, что вы можете рассказать о подозреваемом?
ААСИФ МАНДВИ: Могу сказать, что, когда они впервые опубликовали эти фотографии, мусульмане по всей Америке сказали: Слава богу, они не мусульмане!
Но потом в пятницу выяснилось, что они мусульмане.
ААСИФ МАНДВИ: Да, но не мусульманистые мусульмане.
В смысле, потому что они белые?
ААСИФ МАНДВИ: Не просто белые, а самые белые среди белых. Они же из места, которое можно назвать Кавказия.*
Для большинства людей ислам все равно связан с терроризмом, какое имеет значение, что они белые?
ААСИФ МАНДВИ: Это означает, что меня еще месяц никто не будет окрикивать на улице. А то мне до сих пор говорят: «Эй, Кумар**, можно взять у тебя автограф?» Я к этому уже привык. Теперь расистам придется быть креативным, желаю удачи в поисках оскорблений для чеченцев. Идите туда, откуда вы приехали, ушанкоголовые! Это шутка.
Что, правда, есть такое обзывательство или вы сами его выдумали?
ААСИФ МАНДВИ: Джон, это их фирменная меховая шапка. Мне для этого пришлось залезть на Википедию. Вот как сложно будет придумать для них обзывательство.
Я не думаю, что нам стоит сейчас тратить время на создание новых этнических стереотипов.
ААСИФ МАНДВИ: У вас есть предложение получше? Я не могу ничего разобрать в этом деле. Чем больше мы об этих ребятах узнаем, тем тяжелее разобраться во всем.
Ну, мы знаем, что они чеченцы, чеченские американцы.
ААСИФ МАНДВИ: Да, но это нам вообще не помогает. Для американцев Чечня может быть хоть пригородом Нарнии. На протяжении 12 лет американцам рассказывали, кого считать плохим парнем и как плохие парни выглядят. И вот появляются эти двое. Мусульмане, но белые. Иммигранты, но американцы. Спортсмены, но преступники. Джохар – монстр, но какой красавчик!
Они из пригородов, но любят хип-хоп…
ААСИФ МАНДВИ: Нет-нет, это обычное дело. Но вот в чем проблема: с этими ребятами слишком много происходит. Даже их имена: Джохар Царнаев. Ему удалось втиснуть в свое имя все буквы алфавита! Можно сделать анаграмму и получатся любые варианты от Явно-Опасная-Нога до Зак-Эфрон-Лох*** и Мороженое-JELL-O! Совсем по-американски!
Мороженое-JELL-O, да и предыдущие варианты… Аасиф, я уверен, что как минимум два из них – это не анаграммы.
ААСИФ МАНДВИ: Джон, да я вообще не знаю, что такое анаграмма!
Это был Аасиф Мандви. Мы скоро вернемся!
Дата выхода в эфир 23 апреля 2013 года.
* Намек на термин Caucasian, которым принято обозначать представителей белой расы (прим. RT).
** Собирательное имя для выходцев из Индии и Непала (прим. RT).
*** Зак Эфрон - американский актер и певец (прим. RT).