На этой видеозаписи с камер наблюдения, опубликованной ФБР, Джохар Царнаев, предположительно предстает в белой бейсболке. А на этой фотографии он еще больше похож на обычного подростка.
Больше десяти лет назад он с семьей переехал из российского Кавказа, попросив убежища в США, и родственникам, которые давно его не видели, остается только гадать о том, что толкнуло его на такой поступок.
РУСЛАН ЦАРНИ, дядя Джохара Царнаева: Мы мусульмане, мы чеченцы, мы этнические чеченцы. Кто-то обратил их в радикальных исламистов.
Дядя подозреваемого сейчас живет в Мэриленде. Журналисты спросили, не мог ли Джохара спровоцировать его брат, ныне покойный Тамерлан?
РУСЛАН ЦАРНИ: …Неудачники…
Однако, судя, по записям в микроблоге Twitter, который, предположительно, ведет Джохар, не скажешь, что парень раскаивался.
Сразу после взрывов он написал: «В сердце города нет любви*, берегите себя». А двумя днями позже: «Меня ничто не колышет».
На его предполагаемой странице в российском аналоге социальной сети Facebook в графе «мировоззрение» стоит «ислам», в графе «главное в жизни» - «карьера и деньги». Там же опубликовано видео бойни с гражданской войны Сирии.
Власти США заявляют, что Джохар получил американское гражданство 11 сентября прошлого года и учился в высшей школе в Кембридже, неподалеку от Бостона, и в прошлом году даже добился стипендии. А затем поселился в общежитии при Массачусетском университете. Ни друзья, ни преподаватели никогда не замечали за ним ничего тревожного.
ДИНА БЬЮЛИ, школьная подруга подозреваемых: Подросток как подросток. Ничего подозрительного. Входил в команду по борьбе. Ходил на вечеринки с другими студентами. Ходил на выпускной.
ЛАРРИ ААРОНСОН, преподаватель Джохара Царнаева: Это был замечательный парень. Мы им гордились. Знаете, он ведь был выдающимся спортсменом. С ним никогда не было проблем в школе.
Но другой его друг рассказал, что все-таки был один необычный разговор.
ЭРИК МЕРКАДО, друг Джохара Царнаева: Друг сказал мне утром, что у него был разговор с другим моим близким другом, который недавно, полгода – год назад сказал, что террор, терроризм, теракт – не такая уж и сложная вещь для человека, который родом из тех мест, откуда он.
Но отец подозреваемых все равно считает, что его сыновей подставили, как он и рассказал российскому телевидению.
АНЗОР ЦАРНАЕВ: Кто-то подставил их. Не знаю, кто, но это точно кто-то сделал. Это сделали трусы, которые застрели парня насмерть. Бывают такие полицейские.
ДЖИМ АКОСТА, корреспондент CNN: Мать и тетя подозреваемых также выразили сомнения. По словам матери, никто в семье не говорил о терроризме.
Джим Акоста, CNN, Вашингтон.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 20 апреля 2013 года.
*Аллюзия на песню Ain't no love in the heart of the city группы Whitesnake (прим. RT)