Бывший советский лидер Михаил Горбачев прислал CNN следующее заявление. По его словам, Тэтчер была «политиком, чье слово имело большой вес… Нам удалось достичь обоюдного понимания, которое повлияло на изменения атмосферы в отношениях между нашей страной и Западом и на конец холодной войны».
Фил Блэк в Москве. Интересно услышать подобные вещи от Горбачева, не так ли? Если принять во внимание, что Тэтчер ненавидела коммунизм, вспомнить о ее союзе с Рональдом Рейганом, чтобы прекратить холодную войну и ввести некое подобие свободного рынка, построить капитализм в России. Странно сейчас слышать от Горбачева, что он на самом деле вроде как был в одной лодке с Маргарет Тэтчер.
ФИЛ БЛЭК, корреспондент CNN: Да, так и есть, Бекки, но именно это и сделало их отношения такими необыкновенными. Впервые они встретились в декабре 1984 года, как раз перед тем, как Горбачев стал во главе Советского Союза. Это было в Лондоне. И это было как раз после той встречи, на которой Маргарет Тэтчер произнесла свою знаменитую фразу: «Мне нравится господин Горбачев, с ним можно иметь дело».
Эффект этого сообщения, этого заявления, невероятно поменял динамику отношений между Западом и Советским Союзом в то время. В итоге оно также повлияло на то, как международный ландшафт был перерисован после окончания холодной войны и в итоге также после падения Советского Союза. То, как Маргарет Тэтчер приняла господина Горбачева, привело к тому, что администрация Рональда Рейгана также заняла по отношению к нему более прагматичную позицию. И это в итоге привело к ослаблению словесного конфликта, угроз ядерной войны, которые были присущи холодной войне и так далее. Так что, может быть, и неудивительно, что президент Горбачев, или, вернее, бывший президент Горбачев говорит о ней с такой любовью.
В своем сегодняшнем заявлении он вспомнил об их первой встрече в декабре 1984 года. Она стала началом отношений, которые были временами сложными, не всегда гладкими, но с обеих сторон – серьезными и ответственными. Постепенно наши отношения становились все более и более дружескими, и, в конце концов, мы смогли достичь взаимопонимания. Затем Горбачев назвал это вкладом в прекращение противостояния России и Запада и в конечном итоге холодной войны.
Также интересно отметить, что на данный момент не было официального заявления со стороны Кремля. Президент Путин находится с визитом. Он сейчас не стране. Но эту новость активно обсуждают, здесь она очень важна, ведь именно эта женщина оказала значительное влияние на развитие этой страны в последние 20 или около того лет.
Политики и комментаторы, в большинстве своем, выражают уважение Маргарет Тэтчер. Часто говорят, что российские власти в первую очередь уважают силу, так что сейчас многие политические лидеры высказываются о силе Тэтчер, о том, что она по праву заслужила свое место в истории. Но об этом упоминают в контексте роли Маргарет Тэтчер в распаде Советского Союза. Помните, Тэтчер, Рейгана и Горбачева на Западе, в международном сообществе, если брать шире, чествуют за то, что они завершили холодную войну. Но окончание холодной войны в конечном итоге привело к распаду Советского Союза и, как минимум, к 10 годам политического и экономического хаоса, что привело к потере Россией своего авторитета.
Многие россияне, включая, рискну предположить, нынешнего президента, все еще помнят об этом. Так что сегодня люди вспоминают Маргарет Тэтчер, говорят о ее значимости как исторической фигуры и о том, как она заслужила свое место в истории. Российские комментаторы также указывают на тот факт, что она его заслужила, оказав довольно негативное влияние на российский народ. Бекки?
Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 08 апреля 2013 года.
Фото: JOHNNY EGGITT / AFP