БИЛЛ ГРИФФЕТ, ведущий CNBC: Итак, в Южной Африке проходит важная встреча так называемых стран БРИКС – Бразилии, России, Индии, Китая и Южной Африки. Что ж, можно сказать, что встреча выдалась жаркой. Смотрите. На камеру попал инцидент, где охранники российского президента Владимира Путина попали в небольшую заварушку со своими южноафриканскими коллегами.
СЬЮ ЭРЕРА, ведущая CNBC: Не думаю, что стоит связываться с русскими.
БИЛЛ ГРИФФЕТ: Не пускают людей Путина? Не может быть! А Путин даже не остановился. Крутой он парень. Когда-то возглавлял их службу безопасности.
СЬЮ ЭРЕРА: И правда. Но его пресс-секретарю было что сказать после этого. Дмитрий Песков отметил, что вся вина лежит полностью на южноафриканской стороне, и еще он сказал, что «…футбол они проводят лучше, полный беспорядок». Песков, конечно же, имел в виду чемпионат мира по футболу, который в 2010 году проходил в Южной Африке.
А ведь это не первый подобный инцидент на таких конференциях. Возможно, вы помните, в 2004 году президенту Бушу пришлось пробираться через толпу чилийских охранников.
БИЛЛ ГРИФФЕТ: Вот он.
СЬЮ ЭРЕРА: Смотрите, идет напролом, прямо напролом…
БИЛЛ ГРИФФЕТ: Выдергивает своего охранника из толкотни. Хватает его и уводит. Просто невероятно! Жаль, что мне не довелось побывать на этой конференции!
СЬЮ ЭРЕРА: Президент Буш настроен очень решительно. У меня, мол, есть охрана, которая должна быть со мной, и есть люди, с которыми мне надо увидеться.
Дата выхода в эфир 27 марта 2013 года.
Фото: GABRIEL BOUYS / AFP