Напряженность в российско-американских отношениях вновь усилилась из-за вопросов, связанных с усыновлениями, – после смерти трехлетнего мальчика, родившегося в России и жившего в приемной семье в США. РФ заявляет, что ребенок стал жертвой жестокого обращения. Дело расследуют власти в штате Техас, где живут усыновители. Подробности в студии сообщит корреспондент CNN Дэвид Мэттингли.
В свете недавнего российского запрета на усыновления эта новость выглядит особенно тревожащей. Расскажите нам о подоплеке.
ДЭВИД МЭТТИНГЛИ, корреспондент CNN: Верно. Следствие по этому делу ведут уже в обеих странах. На данный момент почти все сведения о нём мы знаем из уст Константина Долгова, уполномоченного российского МИДа по вопросам прав человека. Он сообщает, что ребенку на момент смерти 21 января было чуть больше трех лет.
Долгов высказался очень жестко: «Привлеку внимание к очередному случаю бесчеловечного издевательства над усыновленным ребенком из России со стороны американских приемных родителей». По его словам, ребенок получил повреждения головы, ног, брюшной полости и внутренних органов, что могло быть только результатом избиения.
Делом занимаются техасские власти, Служба защиты детей штата Техас, шериф округа Эктор и судмедэксперт. Сейчас смерть ребенка называют «подозрительной». Как нам известно, пока никто не арестован, но ситуация может измениться в зависимости от результатов вскрытия.
Однако российские власти уже делают собственные выводы: сегодня они сообщили, что трехлетний мальчик был усыновлен техасской семьей вместе со своим братом. Сейчас Россия хочет, чтобы брата вернули на родину, где его может ожидать новая семья.
Техасские власти подтвердили нам, что брат умершего остается в приемной семье. Мы позвонили усыновителям, но услышали лишь краткую запись автоответчика, сообщившую, что комментариев не будет.
Разумеется, всё это привело к эмоциональным политическим заявлениям в России. Недавно там был введен запрет, который может затронуть несколько сотен семей, желающих усыновить ребенка.
АДАМ ПЕРТМАН, исполнительный директор Института усыновления им. Эвана Дональдсона: Россия положила конец усыновлениям. Может быть, осталась горстка людей, ожидающих завершения своих процедур усыновления. Но это вряд ли как-то повлияет на сами по себе усыновления из России. Разве что в России теперь смогут сказать: «Вот видите, мы же говорили!»
ДЭВИД МЭТТИНГЛИ: И ситуация, несомненно, станет еще хуже, если будет доказано, что смерть ребенка в Техасе стала результатом жестокого обращения.
И в более широком контексте… Мы рассказывали об отчаявшихся родителях, которые подали заявки и надеются, что им будет дан ход… Но это ведь не единственный случай смерти ребенка, о котором сообщалось?
ДЭВИД МЭТТИНГЛИ: Вы правы. Согласно заявлениям российской стороны, с девяностых годов в США умерли 19 усыновленных детей из России. Вот к чему отсылает комментарий: «Мы же говорили!» Сейчас в России мы видим серьезный политический напор и требования защитить усыновленных детей.
Разумеется, здесь, в США, звучат другие аргументы: по сравнению с несколькими тысячами приемных российских детей число погибших сравнительно невелико. Но каждый случай сам по себе, конечно же, трагичный и привлекает огромное внимание в России.
Да, и политика здесь тоже играет большую роль. Спасибо, Дэвид.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 19 февраля 2013 года.