Давайте обсудим Сирию. В интервью The New Republic президент Обама заявил: «В такой ситуации, как в Сирии, я должен задаться вопросом: можем ли мы что-то изменить? Даст ли военное вмешательство какой-либо результат?». В интервью президент так и не ответил на эти вопросы. А вы можете дать ответ?
УИЛЬЯМ ХЕЙГ, министр иностранных дел Великобритании: Я считаю, что мы должны рассматривать все возможные варианты. Хотя совершенно очевидно, что на данный момент мы можем ответить так: в первую очередь, у нас нет никаких правовых оснований для военного вмешательства или же чего-то подобного.
Потому что Совет Безопасности…
УИЛЬЯМ ХЕЙГ: Потому что Совет Безопасности…
То есть вы ждете, когда Совбез ООН примет меры для спасения жизней сирийцев?
УИЛЬЯМ ХЕЙГ: Нет, мы не ждем этого, поскольку США и Великобритания – это два крупнейших источника гуманитарной помощи, и мы спасаем тысячи человеческих жизней. Мы не помогаем оппозиции оружием, а оказываем реальную помощь. Мы активно работаем в Сирии. Однако мы не можем добиться разрешения конфликта. Это дипломаты должны сказать сирийцам, что им делать.
Связано ли это с тем, что Россия наложит вето?
УИЛЬЯМ ХЕЙГ: Вот именно, Россия обязательно воспользуется своим вето.
То есть вы обвиняете Россию в том, что она не допустила вмешательства и тем самым не позволила спасти человеческие жизни?
УИЛЬЯМ ХЕЙГ: Я обвиняю… Я всегда обвинял Россию и Китай в том, что они не могли договориться с Советом Безопасности по поводу политического решения. Отсутствие этого политического решения привело к этому затянувшемуся конфликту. Здесь нужно иметь в виду вот что. Не существует сугубо военного решения конфликта в Сирии. Нам также нужно стремиться создать переходное правительство, для того чтобы осуществить в Сирии политические преобразования.
То есть до тех пор нам всем нужно просто опустить руки, что бы ни произошло между Башаром Асадом и повстанцами. А ведь из страны могут бежать еще миллион человек, десятки тысяч…
УИЛЬЯМ ХЕЙГ: Мы не должны… Нам необходимо продолжать оказывать ту поддержку, о которой я уже говорил. И еще мы должны и дальше твердить России: «Смотрите, чем дольше это продолжается, тем больше будет происходить тех вещей, которые вас так беспокоят. Экстремисты занимают важные позиции. В Сирию перебираются иностранные боевики. Растет нестабильность во всем регионе. Рано или поздно это нужно увидеть и нужно объединиться с нами и принять общее дипломатическое решение».
УИЛЬЯМ ХЕЙГ: Мы не должны… Нам необходимо продолжать оказывать ту поддержку, о которой я уже говорил. И еще мы должны и дальше твердить России: «Смотрите, чем дольше это продолжается, тем больше будет происходить тех вещей, которые вас так беспокоят. Экстремисты занимают важные позиции. В Сирию перебираются иностранные боевики. Растет нестабильность во всем регионе. Рано или поздно это нужно увидеть и нужно объединиться с нами и принять общее дипломатическое решение».
Если этого не удастся добиться, я думаю, наша политика изменится. Нужно учитывать все возможные варианты. Абсолютно все. Ведь мы не знаем, до каких масштабов может разрастись этот кризис.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 28 января 2013 года.