Наконец, с четвертой попытки, Южная Корея вышла в космос. Зрители в волнении наблюдали за тем, как ракета «Наро», построенная при содействии России, отправилась на орбиту. Официальные лица подтверждают, что ракета успешно вывела в космос небольшой спутник.
ЛИ ЧЖУ ХО, министр образования, науки и технологий Республики Корея: Успешный запуск ракеты состоялся в 4 часа вечера. На 540-й секунде после запуска спутник отделился от ракеты и, как показывает анализ, благополучно вышел на орбиту.
Предыдущие запуски южнокорейских ракет проходили не столь гладко. Первая ракета в 2009 году достигла орбиты, но отделение спутника не произошло. Вторая годом позже взорвалась всего через две минуты полета. И нынешний запуск был крайне важным доказательством возможностей Южной Кореи.
Особенно после того, как в прошлом месяце Северная Корея запустила свой спутник на ракете-носителе собственного производства. Это вызвало критику в ООН, но в Пхеньяне достижение назвали технологической победой над более богатым и продвинутым югом.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 30 января 2013 года.