ФАРИД ЗАКАРИЯ, ведущий программы Fareed Zakaria GPS: Вы были участником наиболее известной частной беседы между Вами и Президентом Бараком Обамой. И он сказал знаменитую фразу: «Во время своего второго срока я приму более гибкий подход к России».
БАРАК ОБАМА, президент США: После выборов я буду проявлять большую гибкость.
ФАРИД ЗАКАРИЯ: И Вы сказали: «Спасибо. Я передам это господину Путину». О чём он говорил? Какая гибкость? Что имелось в виду?
ДМИТРИЙ МЕДВЕДЕВ, премьер-министр РФ: Наверное, этот вопрос всё-таки лучше задавать не мне, а моему коллеге Бараку Обаме. Если говорить серьёзно, мне кажется, здесь всё предельно просто.
Не мне, наверное, объяснять вам премудрости американской политики, но совершенно очевидно, что в соответствии с требованием конституции для президента Соединённых Штатов Америки второй срок – это завершающий срок. И в этом смысле любой президент Соединённых Штатов Америки во время второго срока может действовать более жёстко, более решительно. Я думаю, что именно это и имел в виду Барак.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 26 января 2013 года.