То, что язык является носителем национальной идентичности, пишет Юлиан Ханс в Süddeutsche Zeitung, известно всем. Однако журналист рассказывает своим читателям о необычном случае превращения буквы алфавита в настоящий культ. Так в России группа активистов во главе с Виктором Чумаковым пытается спасти букву «ё» от вымирания.
Кому-то может показаться, что вокруг двух точек не стоит устраивать такую шумиху, ведь каждый носитель языка знает, где используется «е», а где – «ё». Однако ёфикаторы уверены, что проблема лежит намного глубже и речь идет о сохранении национальной культуры.
Вымирание «ё» Чумаков связывает со Сталиным: «После смерти Сталина дисциплина пошла на убыль», - заявил он изданию Wall Street Journal, а ей на смену пришли небрежность и халатность. Сам Чумаков и его сторонники стараются с этим бороться. Он издал книгу «Употребление буквы Ё», пишет посты о редакторах и предприятиях, которые не забывают про две точки, в специальную папку он собирает упаковки и этикетки, надписи на которых исправили по его просьбе. Не обходит вниманием автор статьи в этой связи и «Ё-мобиль».
Однако Юлиан Ханс также отмечает, что для русского уха эта буква звучит двусмысленно, так как именно с нее начинаются многие матерные слова.
Как бы то ни было, министр образования и науки Дмитрий Ливанов заявил: «Проблему нужно решать сто процентов, миллионы людей страдают». Так что у «ёфикаторов» есть надежда на поддержку правительства.
Однако ученые Института русского языка относятся к этому вопросу намного спокойнее, пишет Süddeutsche Zeitung. Они отмечают, что использование двух точек вариативно, а обязательным является лишь в случаях, когда от этого зависит смысл.
Но Чумакова так просто не успокоить. Он предполагает, что за такой позицией государственного учреждения стоит заговор ЦРУ, ведь алфавит, по его словам, это инструмент установления порядка, и если за этим не следить, то все развалится. Однако представить ЦРУ написал по этому поводу Wall Street Journal электронное письмо: «Эти обвинения абсолютно беспочвенны. Наше ведомство поддерживает правильную грамматику и произношение во всех языках».