ДЖЕЙН АРОНСОН, специалист по усыновлению: С тех пор, как практика усыновления российских детей стала популярной, существует одна проблема: периодически вводятся моратории. За годы моей работы случалось, что семьям приходилось неделями, месяцами, а то и дольше преодолевать непредвиденные препятствия. И многие из них потеряли своих детей.
Это происходит не впервые. Но не считаете ли вы, что в этот раз это связано с законом, принятым нашим правительством?
ДЖЕЙН АРОНСОН: Я думаю, дело не только в этом. Мне кажется, сейчас встала острая проблема, и Россия решила отстоять свою позицию. Это назревало уже давно. Интересно вот что. Посмотрим на последние семь недель: двустороннее соглашение о международном усыновлении между Россией и США было подписано 1 ноября…
А теперь его аннулируют.
ДЖЕЙН АРОНСОН: Верно. Очевидно, что в последние семь недель это было связано с политической обстановкой.
С учетом ужасных условий в приютах и количества сирот, которым нужен дом, соглашение находится в интересах России. Она, казалось бы, должна с радостью принимать американцев, собирающихся усыновить ребенка.
ДЖЕЙН АРОНСОН : Нет.
Почему нет?
ДЖЕЙН АРОНСОН: Вы задали хороший вопрос. Никто не обращает внимания на эту проблему. Это касается не только России, это касается «сиротского кризиса», 153-х миллионов детей, которые живут в ужасных условиях во многих странах. В действительности правительство не бросает все дела, не садится за стол и не начинает стратегически размышлять о том, что делать с сотнями миллионов детей. Оно слишком занято такими вещами, как конфликты и войны. Мне кажется, людям пора начать понимать, что никто не сидит и не думает глобально о сиротах.
Поэтому говорить о плохих условиях…что ж, плохие условия есть везде. Я путешествовала по Румынии, России, Болгарии. Я провела, бог знает, сколько лет, работая в приютах, пытаясь помочь детям. И условия, в которых они живут, ужасны. Причем никаких изменений не происходит. В России ужасно, там самые плохие условия, которые вы только можете себе представить.
Итак, как вы сказали, американским семьям и раньше препятствовали в усыновлении детей из России. У вас есть надежда, что ситуация изменится?
ДЖЕЙН АРОНСОН: Да, надежда есть всегда. И я думаю, что Саммерсы – такие прекрасные люди. Нет ни одной причины терять надежду. Есть семьи, которые заботятся о своих детях на расстоянии, во многих странах, будь то Гватемала, Тибет, Колумбия, - любая страна… Китай, Вьетнам, Камбоджа.
Если взглянуть на историю – а как я уже сказала, я занимаюсь этой проблемой уже несколько десятков лет – есть много случаев, когда семья не сдавалась в надежде усыновить ребенка, даже если его родная страна была к ней враждебна.
Как раз об этом говорил Роберт. Он не будет сдаваться…
ДЖЕЙН АРОНСОН: Он не одинок!
Но что видят эти семьи, когда приезжают? То есть, понятно, что их сильно задевает за живое, когда они видят, как живут эти дети…
ДЖЕЙН АРОНСОН: Откуда вы знаете?
…И вы говорите, что это ужасно. Но расскажите конкретней, раскройте подробно один пример, ваше видение.
ДЖЕЙН АРОНСОН: Конечно. Первое, что вы замечаете – а я могу закрыть глаза и мысленно вернуться в любой приют в Румынии, России или любой другой стране в мире – тишина. Гробовая тишина. Ужасные запахи. И пустые комнаты с койками, где тихо лежат дети. Они часами лежат и увядают…
В одиночестве…
ДЖЕЙН АРОНСОН: В одиночестве, лишенные ласки. Их кормят из бутылочки. Кормят наскоро, поэтому они давятся. Они лежат в собственных испражнениях и моче, от них дурно пахнет, к ним никто не прикасается. И люди, которые там работают, не имеют профессиональной подготовки. И они не хотят близко подходить к этим детям.
У некоторых детей имеются врожденные сопутствующие заболевания, детский церебральный паралич, гидроцефалия. И нет ни одного терапевта, который мог бы определить, что у них болит. Они не получают такой медицинской помощи.
И здесь действует проверенное правило: три месяца в приюте отнимают месяц развития. В результате мы имеем заболевания головного мозга, недоедание, задержки в росте, проблемы с общением.
Это так грустно.
ДЖЕЙН АРОНСОН: Это совершенно губительно!
Ужасное детство.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 30 декабря 2012 года
.