Джилл, вам слово. Вы были главой московского бюро канала много лет и разбираетесь во всем, что происходит в России. Президента США переизбрали, и, вы пишете, президент России Владимир Путин поздравил его по телефону. Однако, по-вашему, это вовсе не означает, что их отношения такие уж хорошие.
Вы пишете: «Москва и Вашингтон до сих пор не решили, как остановить кровопролитие в Сирии, и Россия по-прежнему считает планы США по размещению элементов системы противоракетной обороны в Европе угрозой для себя».
В чем состоит главное затруднение, и как сторонам найти какое-либо решение вопроса противоракетной обороны?
ДЖИЛЛ ДОГЕРТИ, корреспондент CNN: Помните тот разговор - примерно год назад - между президентом Обамой и Дмитрием Медведевым, который тогда еще занимал пост главы государства? Тогда Обама попросил дать ему передышку. Иными словами, он сказал, что после выборов сможет сделать больше и, действительно, попросил Медведева передать его слова Владимиру Путину, что тот и сделал.
Так что вся суть была в том… Одной из главных загвоздок является система ПРО, которую США планируют разместить в Европе. Русские до сих пор воспринимают ее в штыки и считают угрозой для себя. И многие, с кем мы беседовали, говорят, что Америке стоит немного прояснить свои намерения, что это помогло бы выйти из сложившейся тупиковой ситуации. Ведь в теории две страны могли бы сотрудничать в этой сфере.
Другой вопрос – контроль над вооружениями. Страны заключили новый договор по СНВ. Возможно, они могли бы сделать что-то еще. К примеру, сократить количество боезарядов и носителей до 1000 единиц.
Ясно.
ДЖИЛЛ ДОГЕРТИ: Это один из вариантов.
Ясно. Спасибо, Джилл.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 09 ноября 2012 года.
В чем состоит главное затруднение, и как сторонам найти какое-либо решение вопроса противоракетной обороны?
ДЖИЛЛ ДОГЕРТИ, корреспондент CNN: Помните тот разговор - примерно год назад - между президентом Обамой и Дмитрием Медведевым, который тогда еще занимал пост главы государства? Тогда Обама попросил дать ему передышку. Иными словами, он сказал, что после выборов сможет сделать больше и, действительно, попросил Медведева передать его слова Владимиру Путину, что тот и сделал.
Так что вся суть была в том… Одной из главных загвоздок является система ПРО, которую США планируют разместить в Европе. Русские до сих пор воспринимают ее в штыки и считают угрозой для себя. И многие, с кем мы беседовали, говорят, что Америке стоит немного прояснить свои намерения, что это помогло бы выйти из сложившейся тупиковой ситуации. Ведь в теории две страны могли бы сотрудничать в этой сфере.
Другой вопрос – контроль над вооружениями. Страны заключили новый договор по СНВ. Возможно, они могли бы сделать что-то еще. К примеру, сократить количество боезарядов и носителей до 1000 единиц.
Ясно.
ДЖИЛЛ ДОГЕРТИ: Это один из вариантов.
Ясно. Спасибо, Джилл.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 09 ноября 2012 года.