На прошлой неделе спецпосланник ООН и ЛАГ Лахдар Брахими призвал Сирию к перемирию, однако всего несколько часов назад оно было нарушено. И сейчас посланник находится в России, где ведет переговоры с главным союзником сирийского режима. Однако кровопролитие не прекращается.
За развитием событий из Бейрута следит Ник Пейтон Уолш. И сейчас он присоединяется к нам. Ник сегодня в Дамаске, и по всей Сирии продолжается интенсивный артобстрел и не затихают бои. Расскажите о последних событиях.
НИК ПЕЙТОН УОЛШ, корреспондент CNN: Ключевые события произошли в пригороде Дамаска, в районе Джарамана. Там, как сообщает государственное телевидение, заминированный автомобиль взорвался возле пекарни. В результате погибло по меньшей мере 10 человек, в том числе женщины и дети. Но мы не можем подтвердить данные местных СМИ.
В прошлом теракты с использованием заминированных автомобилей были нацелены, как правило, на военные объекты. Но этот – лишь один из примеров продолжающегося насилия в стране и признак того, что ни о каком перемирии нет и речи, хотя дипломаты и утверждают обратное.
Еще один пример бесчинства, помимо взрыва заминированного автомобиля, произошел на границе с Турцией уже сегодня. Похоже, что кто-то с сирийской стороны, - вероятно, армия, - обстрелял турецкую сторону, близ деревни Бешаслан, в Хатае. А всего в 300 метрах находятся самые густонаселенные регионы страны. И, как обычно бывает при таких обстоятельствах, турки ответили огнем на огонь. Так что тревожно еще и то, что война распространилась и на этот приграничный регион.
Но, конечно, бомбардировки продолжаются. Воздушные бомбардировки – вновь в пригородах Дамаска и на востоке Гута. В этих районах, как видно, до сих пор заметны последствия сброса МИГами бомбового груза на жилые зоны. В общем, список жертв продолжает расти, также как и раньше, как мы видели в последний день перемирия. А вчера было убито около 120 человек. Картина не слишком сильно отличается от тех ужасов, которые мы видели раньше, Кристин.
Ник, все это насилие свело перемирие на нет. Мы знаем, что Лахдар Брахими сейчас находится в Москве. Что еще здесь может сделать дипломатия?
НИК ПЕЙТОН УОЛШ: Трудно сказать. Если дипломаты не могут прекратить насилие сообща, то сама идея продолжения ведения диалога может показаться многим неприемлемой. Определенно, дипломаты хотели бы сказать, что военным вмешательством конфликт не решить, но воюющие стороны так не считают. Каждая из них думает, что может получить перевес в боевых действиях.
Сам Лахдар Брахими в Москве, как мне кажется, говорил о прекращении огня, которое сам продвигал, с осуждением. Он упоминал о прекращении огня. Но давайте послушаем, какие слова он подбирал, говоря о последних четырех днях во время своего сегодняшнего московского выступления.
ЛАХДАР БРАХИМИ, спецпосланник ООН и Лиги арабских государств по Сирии: Позвольте сказать несколько слов об этой паузе, я называю это именно паузой, а не перемирием или прекращением огня. Все что я сделал – обратился ко всем, кто воюет сейчас в Сирии, попросил их дать своему народу передышку на 3 дня. Она не была официально установлена, ни с одной из сторон о ней специально не договаривались. Все сказали, что заинтересованы в ней. Кто-то сказал, что нет, они не будут соблюдать прекращение огня. Главным образом потому, что были уверены, что противоположная сторона также не будет.
НИК ПЕЙТОН УОЛШ: Последние несколько дней дали понять, что повстанцы и сами действуют разрозненно, они слишком разобщены, чтобы с ними можно было общаться на политическом уровне. Одна из групп повстанцев заявила, что для них это не главная цель. Это говорит о том, что некоторые дипломаты хотели бы обсудить с ними необходимость перемирия, но, видимо, ничего не добились. Теперь мы наблюдаем за Дамаском и видим что там… кстати, возможно, это одна из причин, по которой Брахими в Москве, но мы, наверное, не увидим изменений в политике Дамаска, если его ближайшие союзники Россия и Иран не начнут оказывать на него давление. Однако в обозримом будущем это вряд ли произойдет. Кристин.
В эфире был наш корреспондент Ник Уолш. Спасибо.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 29 октября 2012 года.
Фото: KIRILL KUDRYAVTSEV / AFP