С вами Вячеслав Юрин. Добро пожаловать на de.фактор - еженедельный обзор немецких публикаций о России и ее соседях. Мы выбрали для вас самое интересное.
Тон немецких комментариев по отношению к белорусским выборам в парламент отмечен некоторой усталостью. По-прежнему доминирует мысль, что любые выборы при Лукашенко - фарс. Однако мысль эта уже перешла в разряд избитых истин.
В остальном в освещении выборов доминируют два аспекта: во-первых, тот факт, что Лукашенко, как считает канал ZDF, является правителем милостью Путина. То есть именно Россия является той опорой, которая не дает пасть его режиму. Второй аспект - это отсутствие больших надежд на местную оппозицию. Лукашенко настолько вычистил политическое поле, что демократию предстоит строить на протяжении нескольких поколений. Об этом, в частности, пишет газета Frannkfurter Rundschau.
Во время белорусских выборов немецкие СМИ нашли повод вспомнить и о давно прошедших российских. Австрийские ученые разработали новый статистический метод поиска манипуляций на выборах, пишет журнал Spiegel, и применили его к российским выборам в Госдуму в 2011 году. Результат оказался предсказуем. По словам одного из ученых, которого цитирует журнал Stern, «Единая Россия» в результате фальсификаций улучшила свой результат на 10%.
Немецкие СМИ всегда с подозрением относились к компании «Газпром». Так и статья «Великан страдает» в газете Zeit полна едкой иронии: «Бедный «Газпром»! Его обижают европейские чиновники, покупатели газа, российские бюрократы и сам Владимир Путин. А теперь еще и белые медведи!» Вернее, активисты «Greenpeace» в костюмах медведей, протестующие против загрязнения Арктики.
Однако, переходит газета на серьезный тон, компания действительно переживает не лучшие времена. Ее капитализация снизилась, а технический прогресс и новые способы транспортировки газа могут обесценить главное оружие «Газпрома» - его систему газопроводов.
О чем немецкие СМИ сообщат завтра, мы расскажем вам в следующем выпуске de.фактор. Всего доброго.
Перевод предоставлен Deutsche Welle.
Дата выхода в эфир 26 сентября 2012 года.