Один из самых богатых людей здесь, в Британии, сумел защититься от судебного иска, который мог бы ему стоить более пяти миллиардов долларов. Это была самая «дорогостоящая» частная тяжба в истории Британии, в которой не участвовал ни один англичанин, притом что рассматривалась она в Высоком суде в Лондоне.
В этом углу у нас Роман Абрамович – российский олигарх, его состояние оценивается примерно в 15 миллиардов долларов. Большую его часть составляют деньги, которые он получил в 1990-е годы. Он получил под свой контроль значительную часть российской энергетической отрасли в виде огромной нефтяной компании «Сибнефть».
А в противоположном углу – человек, который подал иск. А именно: Борис Березовский – когда-то свой человек в кулуарах Кремля и бывший партнер Абрамовича по бизнесу. Он утверждает, что его бывший друг уловкой отнял у него долю и что ему причитается пять миллиардов долларов.
По версии Абрамовича, Березовский был не более чем консультантом в его компании – эдакий политический «мастер на все руки» при связях с Борисом Ельциным, который в то время был российским президентом.
Старший международный корреспондент Мэтью Чанс следил за этим делом, теперь он присоединяется к нам. Так Мэтью, что произошло? В общем-то Абрамович, видимо, выиграл, но почему?
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: Да, он действительно выиграл это дело. По существу в рамках этого дела Борис Березовский требовал пять миллиардов долларов от Романа Абрамовича вместо, по его словам, его дохода с бизнеса, который был продан незаконным образом Романом Абрамовичем.
Суд отверг это заявление. В отсутствие каких-либо доказательств: в распоряжении судьи были лишь показания двух олигархов, на основе которых нужно было принимать решение. И она встала на сторону Романа Абрамовича. Она не сдерживалась в своем описании Бориса Березовского. Она сказала, что находит его как свидетеля невыразительным и, в сущности, ненадежным. Он относится к правде, как к чему-то, что можно подстроить под его текущие цели.
С другой стороны, Романа Абрамовича, владельца футбольного клуба «Челси», она нашла правдивым и честным. Поэтому она во многом встала на его сторону, и он смог сохранить свою, так сказать, бизнес-империю в целости и сохранности.
Тем не менее здесь нужно пролить свет на очень темный мир. Мир, который называют русским словом «крыша», как вы мне сказали перед началом программы. На сленге преступников это означает что-то вроде защиты. И именно это и было предложено в данной ситуации. Но это странно, очень необычно услышать такое в здании Лондонского суда, не так ли?
В определенных кругах это назвали бы взяткой. Очевидно, Абрамович был далек от этого, но это запятнало их обоих. С одной стороны - Березовский, про которого судья заявила, что он дает недостаточно правдивые показания.
Не припомню, чтобы когда-нибудь слышал подобные выражения. Его нужно за это судить, это же настоящее лжесвидетельство. Она же его фактически обвиняет в даче ложных показаний.
МЭТЬЮ ЧАНС: Да, а с другой стороны у нас Роман Абрамович, который, защищаясь, частично признал, что, по сути, совершал коммерческий подкуп того, кто некогда был вхож в круги кремлевских политиков.
Очень интересно. Мэтью Чанс, спасибо большое, что поделились своими соображениями.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 31 августа 2012 года.