В среду завершился судебный процесс над участницами панк-группы, обвиненными в хулиганстве. Они ворвались в храм и исполнили песню, в которой просили Богородицу положить конец правлению Владимира Путина.
Ожидается, что приговор по делу будет вынесен на следующей неделе. Некоторые считают, что это проверка президента России на терпимость к инакомыслию. С нами на связи Фил Блэк.
Во время своего непродолжительного выступления в московском Храме Христа Спасителя участницы группы Pussy Riot даже не догадывались, что одна из величайших звезд мира будет сражаться за них 5 месяцев спустя.
МАДОННА: Я просто хочу сказать несколько слов о Pussy Riot.
Мадонна прервала свой концерт в Москве, чтобы потребовать освобождения девушек.
МАДОННА: Они совершили отважный поступок. Мне кажется, они уже сполна поплатились за эту акцию. И я молюсь, чтобы их освободили.
После этого она исполнила песню Like A Virgin, надев на голову балаклаву, как у Pussy Riot.
На следующий день российская полиция проявила гораздо меньше терпимости к этой поклоннице группы у здания суда, где проходили слушания по делу Pussy Riot. Более недели троих участниц группы: Марину Алехину, Екатерину Самуцевич и Надежду Толоконникову – привозили в суд, где они проводили долгие дни в стеклянной камере, пока прокуроры доказывали их вину.
Их официально обвинили в хулиганстве за исполнение «панк-молебна», призывающего президента России Владимира Путина уйти. Но дело против них строится на оскорблении Русской православной церкви и ее прихожан. Люди, дававшие показания со стороны обвинения, заявили, что испытали душевную боль.
Петр Верзилов – муж Надежды Толоконниковой.
ПЕТР ВЕРЗИЛОВ, муж Надежды Толоконниковой: Никто раньше и не мог подумать, что в России XXI века в здании суда будет возможен судебный процесс на таком языке, с использованием таких слов, как «ад», «сатана», «богохульство», «надругательство над Богом».
ФИЛ БЛЭК: И эти слова чаще звучали из уст обвинителей, а не только свидетелей.
ПЕТР ВЕРЗИЛОВ: И это самое интересное.
Девушки признали, что участвовали в акции. Они извинились за оскорбление, но не за саму акцию. Они настаивают, что она была политической, а не преступной. И она не была мотивирована религиозной ненавистью.
Судебный процесс временами был весьма хаотичным. Адвокаты девушек сравнивают его с инквизицией и с показательными судами советской эпохи, а также утверждают, что судья постоянно нарушала закон.
ФИЛ БЛЭК: Я уже сбился со счета, сколько раз адвокаты подзащитных просили отвода судьи.
ПЕТР ВЕРЗИЛОВ: Восемь раз.
Адвокат подзащитных Марк Фергин ожидает, что девушек объявят виновными. Он считает, что решение об их наказании Путин примет лично. Это распространенная точка зрения среди сторонников Pussy Riot. Путин уже заявлял: он надеется, что девушки извлекли урок и что их не будут наказывать слишком строго.
ПЕТР ВЕРЗИЛОВ: Это может означать «не давайте им семь лет, дайте пять лет тюрьмы».
Семь лет – это максимальный срок наказания. Но несмотря на то что такой исход весьма вероятен, поклонники девушек уже рады: это выступление и его «послание» стали широко известны во всем мире.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 09 августа 2012 года.