Побеседуем с Филом Блэком. Он с нами на связи из московского бюро CNN. Русские также участвуют в нынешней экспедиции*, а у них богатый опыт отправки аппаратов на Марс – далеко не всегда успешной.
ФИЛ БЛЭК, корреспондент CNN: Да, Джон, и участие их в этой конкретной экспедиции имеет очень узкую направленность. Связано оно с научно-исследовательской фазой экспедиции. На борту марсохода находятся приборы, предоставленные Роскосмосом, они должны фиксировать и измерять присутствие водорода под поверхностью планеты. Если водород обнаружат, это будет свидетельствовать о том, что под поверхностью могут находиться вода или лед. В этом и состоит их участие.
Но вы справедливо отметили, что у России значительный опыт полетов на Марс – или попыток до него добраться. Русские знают, насколько трудно организовать такую экспедицию. Подобные попытки они предпринимают уже несколько десятилетий. Исследование Красной планеты долгое время было приоритетом советской космической программы – были и успехи, но больше неудач.
В постсоветский период были предприняты еще две значительные попытки добраться до Марса, обе безуспешные. Самая недавняя – в ноябре прошлого года. Космический аппарат «Фобос-Грунт» должен был проделать путь до Фобоса, спутника планеты, приземлиться, взять образцы грунта и вернуться на Землю. Проект крайне амбициозный, годы разработок – но провал стал настоящим потрясением. Сбой возник уже вскоре после старта, аппарат так и не покинул низкую околоземную орбиту и через несколько месяцев рухнул на Землю, распавшись на куски в плотных слоях атмосферы.
Но Россия не оставляет попыток вернуться на Марс и уже планирует новые экспедиции. Одну из них – совместно с Европейским космическим агентством.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 06 августа 2012 года.
* Марсохода НАСА «Кьюриосити» (прим. RT).