ДЖОН МАККЕЙН, сенатор США от штата Аризона (Республиканская партия): Сегодня ситуация на самом деле стала очень и очень опасной. У нас…
Она уже необратима?
ДЖОН МАККЕЙН: Я считаю, что все еще поправимо, однако положение сейчас намного сложнее, чем если бы мы вмешались ранее. Еще больше бойцов «Аль-Каиды». Сообщения СМИ о перемещении химического оружия. Израиль крайне обеспокоен тем, что часть химического оружия может оказаться в руках «Хезболлы». И это не считая резни, в которой погибли 17 или 18 тысяч человек, пока нынешняя администрация полагалась на благосклонность России и Совбеза ООН, долгое время рассчитывала, что Россия заберет к себе Башара Асада.
Это было и остается позором. Нам необходимо.… Теперь сообщается, что они собираются помочь, но не предоставить оружие. Они хотят, чтобы за них это делали другие страны.
Речь идет о боевых вертолетах, танках, артиллерии, с помощью которых ведется жестокая расправа с народом. Теперь же возникает угроза того, что, отчаявшись, Башар Асад может применить химическое оружие, хотя, конечно, я не могу утверждать это на сто процентов. Однако израильтяне считают это серьезной угрозой, поскольку положение лишь усложняется.
В борьбу вступило еще больше экстремистов, и тем больше будет трудностей, когда все закончится.
Но, знаете, сейчас мы имеем то, что имеем. Сейчас мы по-прежнему, скажем так, действуем через ООН, или пытаемся действовать через ООН… Вы смеетесь. То есть…
ДЖОН МАККЕЙН: Сколько раз…
Вы считаете, что…
ДЖОН МАККЕЙН: Сколько раз мы должны пытаться это делать? План Кофи Аннана полностью провалился, а мы продолжаем его поддерживать. «Перезагружая» отношения с Россией, мы продолжаем надеяться, что она и Китай как-то… Мы сейчас связаны решениями Совета Безопасности ООН, продиктованными Россией и Китаем.
Что нам нужно делать? Нам нужно предоставить им оружие и снаряжение, установить буферную зону и…
Американское оружие? Вы хотите предоставить им американское оружие? Вы не…
ДЖОН МАККЕЙН: Конечно, почему бы и нет? Почему нет? Российское оружие туда поступает. Там действуют иранцы. А ведь иранцы помогают Башару Асаду и совершают по всему миру террористические акты… планирует террористические акты. Переговоры с Ираном по его ядерной программе провалились. И где Соединенные Штаты Америки?
За последнее время, насколько я помню, президент ни разу не выступил в защиту людей, которых сейчас убивают на улицах Алеппо, Хомса, Дамаска и других городов.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 22 июля 2012 года.