Немецкое издание Frankfurter Allgemeine сравнивает нынешнюю политическую ситуацию в Россию с царскими временами: тогда из-за цензуры общество могло обсуждать насущные политические проблемы исключительно под прикрытием литературы. По мнению автора статьи Керстина Хольма, в современной России литературный язык вновь приобретает политическую актуальность.
Доказательством тому служит деятельность писателя и журналиста Дмитрия Быкова. Этот человек широко известен, в частности, благодаря проекту «Гражданин поэт». Кроме этого, большой популярностью пользуются его работы в «Новой газете», а также на радио и телевидении.
Наряду с этим Быков знаменит своим умением облечь политическую иронию в красивую литературную форму. Например, когда Владимир Путин назвал протестующих «бандерлогами», намекая на «Книгу джунглей» Киплинга, поэт написал стихотворение «Свежий закон джунглей», где вместо питона Каа появляется некто Пуу.
Не обошел Быков своим вниманием и Pussy Riot. В журнале «Собеседнике» он сравнивает условия содержания девушек под стражей с пыткой. Он пишет, что двоим из них отказали в возможности быть с детьми, заявив, что те могут испугаться тюрьмы.
Быков отмечает, что случай с Pussy Riot, с одной стороны, вселяет страх, а с другой – мужество: он считает, что сегодняшние еретики уже послезавтра будут считаться святыми, а одна из девушек наверняка станет министром культуры, пишет Frankfurter Allgemeine.
И, наконец, писатель полагает, что в сегодняшнем российском обществе царит печоринский фатализм: большинство людей считает, что от них ничего не зависит, и что власть – работающая против народа – тверда и непоколебима.