Российский президент Владимир Путин находится с довольно-таки редким визитом в Израиле. С израильским руководством он обсуждает ядерную программу Ирана и насилие в Сирии – это одни из важнейших тем на повестке дня. Поездку господина Путина освещает корреспондент по внешнеполитическим вопросам Элис Лаботт, она с нами в прямом эфире из Иерусалима.
Господина Путина сопровождает большая делегация: кажется, человек триста. Так что это важная поездка, к которой серьёзно относятся. Что на повестке дня, что говорят?
ЭЛИС ЛАБОТТ, корреспондент CNN: Майкл, для начала скажем, что две страны хотят упрочить отношения. Если посмотреть на различные проблемы, они очень далеко отстоят друг от друга. С одной стороны, Иран и Сирия – это злейшие враги Израиля, а Россия поставляет им оружие. Казалось бы, две страны должны враждовать. Но с другой стороны, здесь, в Израиле, проживает один миллион русскоговорящих иммигрантов, приехавших из России и Советского Союза.
Так что две страны хотят показать, что у них хорошие отношения. Ежегодный двусторонний товарооборот составляет около трёх миллиардов долларов – израильское руководство хочет его увеличить, хочет большего взаимодействия по эти вопросам.
Но также оно надеется на помощь России по вопросам Ирана и Сирии, и вот что по этому поводу сказал президент Путин, внимание.
ВЛАДИМИР ПУТИН, президент Российской Федерации: Переговоры являются способом разрешения сирийского кризиса, и то же самое верно в отношении иранской ядерной программы, с Ираном ведутся переговоры. Я считаю, что сотрудничество между Россией и Израилем полностью соответствует интересам обеих стран.
ЭЛИС ЛАБОТТ: Майкл, Израиль хочет, чтобы Россия использовала своё влияние на Иран, чтобы добиться от него того, чего сейчас добивается группа «пять плюс один»: чтобы он прекратил обогащение урана до высокого уровня в 20 процентов, выслал его запасы из страны и закрыл свой ядерный объект в Форду. Также Израиль хочет, чтобы Россия убедила президента Асада прекратить насилие в отношении своего народа и двигаться в сторону политической смены власти.
Президент Путин ничего не сказал о том, собирается ли что-либо из этого делать. Думаю, в данный момент две страны хотят показать, что тесно друг с другом сотрудничают. Сегодня президент Путин участвовал в открытии мемориала, посвящённого роли Красной армии в помощи уничтожению нацизма, таким образом демонстрируя, что две страны помогают друг другу.
Также это вопрос российского влияния на Ближнем Востоке. Говорят о том, что Сирия – единственный оплот российского влияния на Ближнем Востоке. И Россия пытается, сказать, что нет. Сейчас, когда, по мнению некоторых, влияние США на Ближнем Востоке ослабевает, Путин находится здесь, в Израиле, завтра он направляется в Вифлеем, где встретится с председателем Аббасом, а затем – в Иорданию. То есть, Майкл, Россия действительно пытается заявить: «В данном регионе я являюсь игроком, и со мной нужно считаться!»
Да, и как вы сказали, в Израиле живёт миллион иммигрантов из России, а русский – третий по распространённости язык в стране. Элис, спасибо, как и всегда. С нами была Элис Лаботт.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 25 июня 2012 года.