По поводу этого заявления. Я слышала, что президент Клинтон сказал группе нобелевских лауреатов: чем дольше это продлится, тем вероятнее, что вмешаются, как вы говорите, «злодеи», которые смогут перехватить инициативу у тех, кто законно борется за свои права. Считаете ли вы, что в свете этого особенно важно срочно остановить происходящее - чем скорее, тем лучше?
ДЖОН КЕРРИ, сенатор США: Я действительно считаю, что необходимо постараться остановить это скорее и найти путь вперед. Надеюсь, что русские будут активнее работать в этом направлении. На следующей неделе я встречаюсь с министром иностранных дел Лавровым. Мне известно, что и другие, что администрация уже работает с русскими, пытаясь изменить эту динамику. Я думаю, это на самом деле одна из важнейших вещей, которая может произойти и, если угодно, изменить движущую силу.
Вы довольно активно поддерживали Башара Асада. Вы считали, что его курс может привести к реформам в Сирии. Вы по-прежнему думаете, что президент Асад может провести какую-либо реформу? Или все кончено, его легитимность испарилась из-за всех этих убийств?
ДЖОН КЕРРИ: Позвольте слегка поправить: я никогда не поддерживал президента Асада. Никогда. Я работал с президентом Асадом по поводу их предложений об изменении динамики отношений с Израилем и Западом. Это так и не дало результатов. Но важный момент заключается в том, что я никогда не говорил о нем как об инициаторе реформ внутри Сирии. Я сказал следующее: он чувствует, что это в его интересах – сотрудничать с Западом и заключить сделку, которая даст Сирии нефть, технологии и – есть основания надеяться – рабочие места для многих безработных молодых людей в стране. Это совсем другое, это не предположение о том, что он изменит внутреннюю политику Сирии. Я не верю, что он это сделает.
То есть, по вашему мнению, он должен уйти?
ДЖОН КЕРРИ: В конечном итоге, думаю, да. Определенно. Вопрос в том, можно ли организовать какой-то мирный переход, который позволил бы сохранить жизни людей?
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 25 апреля 2012 года.