Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун назвал ситуацию «крайне шаткой» и заявил, что, по имеющимся сообщениям, за последнюю неделю уровень насилия в Сирии резко вырос. Он призвал к скорейшей отправке в страну 300 наблюдателей вслед за небольшой передовой группой, которая уже находится там. С подробностями из штаб-квартиры ООН Ричард Рот.
РИЧАРД РОТ, старший корреспондент CNN при ООН: После нескольких месяцев разногласий Совет Безопасности наконец единогласно выступил за размещение в Сирии наблюдателей. Однако высокопоставленные чиновники ООН утверждают, что так и не получили от правительства в Дамаске четкого подтверждения, что оно позволит наблюдателям беспрепятственно заниматься своим делом.
Уровень насилия растет, и официальные лица в ООН не знают, что делать дальше. Они хотят, чтобы Совбез позволил направить в Сирию еще 300 наблюдателей, но отмечают, что насилие не прекращается. С предложением об отправке 300 наблюдателей выступил генеральный секретарь Пан Ги Мун, Совет Безопасности выслушал его и обдумает ответ. Постпред США Сьюзан Райс заявила, что сирийское правительство еще не выполнило свои обязательства.
СЬЮЗАН РАЙС, постоянный представитель США при ООН: От сирийского правительства все еще требуется, чтобы оно продемонстрировало, что позволит этим наблюдателям выполнять свою работу. Вот почему так важна роль передовой группы. Теоретически мы в Совете Безопасности могли бы хоть завтра санкционировать размещение полного контингента наблюдателей. Но если они не смогут свободно передвигаться по стране, посещать горячие точки, если у них не будет полной свободы действий, от них не будет пользы. А очевидно, что мы все заинтересованы в эффективности любой миссии наблюдателей.
Как заявил сам генеральный секретарь, впереди еще много трудностей, и Дамаск должен четко продемонстрировать свою приверженность к мирному урегулированию. Пан Ги Муну до сих пор предстоит урегулировать с сирийскими властями вопросы воздушного транспорта для наблюдателей, их поездок по стране и других аспектов их присутствия.
ПАН ГИ МУН, генеральный секретарь ООН: Что касается предоставления воздушного транспорта, такого как вертолеты и самолеты, мы попросили вынести этот момент на переговоры с сирийскими властями для более подробного обсуждения. Сегодня утром, на встрече с постпредом Джафари, я подчеркнул, насколько для наших сотрудников важна мобильность. Он заверил меня, что поддержка будет всесторонней. Это касается и воздушного транспорта. Надеюсь, что это обещание будет выполнено.
ПАН ГИ МУН, генеральный секретарь ООН: Что касается предоставления воздушного транспорта, такого как вертолеты и самолеты, мы попросили вынести этот момент на переговоры с сирийскими властями для более подробного обсуждения. Сегодня утром, на встрече с постпредом Джафари, я подчеркнул, насколько для наших сотрудников важна мобильность. Он заверил меня, что поддержка будет всесторонней. Это касается и воздушного транспорта. Надеюсь, что это обещание будет выполнено.
Россия, наложившая вето на две предыдущие резолюции по Сирии, по-прежнему надеется, что наблюдатели будут допущены и смогут что-то сделать для прекращения насилия.
ВИТАЛИЙ ЧУРКИН, постоянный представитель РФ при ООН: Конечно, мы бы хотели, чтобы ситуация на месте, в Сирии, была лучше. Как и другие члены Совета Безопасности ООН, мы обеспокоены тем, что там до сих пор продолжается насилие. Его, несомненно, надо остановить. Однако отправка наблюдателей, по нашему мнению, имеет решающее значение для долгосрочного изменения ситуации в Сирии.
РИЧАРД РОТ: Генсек Пан Ги Мун заявил, что отправлять в страну дополнительных наблюдателей, конечно, рискованно, но, по его мнению, на этот риск стоит пойти ради мира в регионе.
Ричард Рот, CNN, ООН.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 20 апреля 2012 года.