Итак. Вы знаете, что наш потрясающий политический детектив Питер Хэмби всегда находит для нас свежие и сенсационные новости, и этим утром он представляет «Операцию «Включенный микрофон».
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: В фильме снимались: Барак Обама в роли Гибкого президента, Дмитрий Медведев в роли доктора Передамкина и Владимир Путин в роли самого себя.
БАРАК ОБАМА, президент США: После моих выборов, я проявлю большую гибкость.
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: Операция «Включенный микрофон».
ТИТР: Избираешься только дважды.
ТИТР: 11-6-12. Америка не может позволить себе рисковать.
Специалист по сенсациям Питер присоединяется к нам из Вашингтона. Должна признать, у вас, мой друг, потрясающие источники. Расскажите нам о команде, которая создала это видео.
ПИТЕР ХЭМБИ, продюсер новостей политики: Это очень остроумное видео, Кира, разместила в Интернете независимая группа American Crossroads, которую финансирует Карл Роув. В ходе президентской гонки эта команда практически не давала о себе знать, но в 2010 году прославилась тем, что способствовала избранию республиканцев: миллионы долларов были вложены в телерекламу во всевозможных штатах.
Это видео – не телереклама. Это Интернет-видеоролик. Однако он свидетельствует о том, что некоторые сторонние группы, включая Crossroads, действительно начинают активизироваться перед выборами и бить по Бараку Обаме. И с приближением выборов и окончанием республиканских праймериз наряду с новыми суперкомитетами политических действий мы всё чаще будем слышать и об этих сторонних группах.
И еще, Кира, за этот случай с включенным микрофоном республиканцы ухватились всерьез. О нем говорят всю неделю. Но по их мнению, в течение всего года можно будет проталкивать этот сигнал о том, что у Барака Обамы есть какой-то тайный политический курс, который он в случае переизбрания будет проводить, что он раскроет русским все секреты. И Обаме этого не избежать. Республиканцы будут ему и дальше на это пенять, Кира.
На связи из Вашингтона с нами был Питер Хэмби. Хороших выходных, Питер. Спасибо вам огромное.
ПИТЕР ХЭМБИ: Спасибо, вам тоже.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 30 марта 2012 года.