На встрече в верхах по ядерному вопросу в Сеуле президент Обама отличился откровенностью в беседе с президентом России Медведевым. Однако разговор не был предназначен для широкой общественности. К несчастью, микрофон был уже включен. Теперь Обама пытается снизить накал страстей. Репортаж Томаса Феттера.
Мистер «Yes We Can» попал в глупую ситуацию. Он хотел немного пошептаться по поводу системы противоракетной обороны, а кто-то включил микрофон.
«Это мои последние выборы, заявил Обама во всеуслышание Медведеву. – После того, как меня выберут, я стану более гибким».
И его российский коллега прекрасно понимает, как нелегка жизнь демократа: «Я понимаю. Я передам эту информацию Владимиру (Путину)».
А речь здесь, заметьте, идет ни много ни мало о глобальной безопасности. В США эти всемирно-политические посиделки сразу стали скандальной новостью дня. Президент попытался смягчить ситуацию.
БАРАК ОБАМА, президент США: Контроль за ядерным оружием – процесс не одного года. Нет ничего необычного в том, чтобы не начинать его незадолго до американских и сразу после российских выборов.
Первой жертвой микрофонных конфузов считается Рональд Рейган.
РОНАЛЬД РЕЙГАН, президент США: Я рад сообщить вам сегодня, что подписал указ об объявлении России вне закона на вечные времена. Бомбардировка начнется через пять минут.
Такими шутливыми словами он начал свое радиообращение в 1984 году, не подозревая, что уже в прямом эфире. Другим лидерам стран тоже приходилось бороться с техникой.
«Омерзительные люди, терпеть их не могу. Ненавижу это», - объявил как-то принц Чарльз, переживавший жизненный кризис.
Экс-премьер Великобритании Гордон Браун после беседы с одной пенсионеркой начал ругаться, его голос тут же оказался на звуковой дорожке.
ГОРДОН БРАУН, премьер-министр Великобритании: Это катастрофа. Это абсолютно тупая женщина. Разговор был просто смешон.
А этот вообще не признавал полутонов: Джордж Буш-Младший. «Вот стоит Адам Клаймер, большой говнюк из Нью-Йорк Таймс», - выдал он однажды на прекрасно работавший микрофон.
Хотя бы в выборе слов его преемник оказался более осторожен. Интересно то, как он невзначай проговорился о том, что считает свое переизбрание делом решенным. В России это считается нормальным – что, в общем, не удивляет.
Дата выхода в эфир 28 марта 2012 года.