В Сирии продолжается эскалация насилия. США призывают ООН вмешаться. Россия обещает заблокировать резолюцию по Сирии и заявляет, что у нее «нет никаких шансов».
Госсекретарь Хиллари Клинтон нашла что сказать тем странам, которые не поддерживают резолюцию. Вот что она сказала.
ХИЛЛАРИ КЛИНТОН, госсекретарь США: В конце концов каждому члену Совета Безопасности придется сделать выбор. И если вы не сделаете выбор в пользу сирийского народа, то тем самым вы встаете на другую сторону и поддерживаете продолжение убийств и нарушений, которые происходят там каждый день. На какой стороне мы, я знаю.
Некоторые кадры из Сирии, которые мы видели, ужасны. К нам присоединяется Джеми Рубин - бывший помощник государственного секретаря США и советник губернатора Нью-Йорка Эндрю Куомо по международным делам. Давайте поговорим о возможных вариантах решения сирийского вопроса, особенно дипломатических. Кажется, что сейчас дела обстоят не лучшим образом.
ДЖЕМИ РУБЕН, бывший помощник государственного секретаря США: Обычно, в соответствии с международным дипломатическим протоколом, если Лига арабских государств, будучи региональной организацией, выступает с какой-либо инициативой, то лишь в крайних, очень редких случаях ООН не поддержит такую региональную инициативу. Так обычно происходит, будь то Африка, ЕС, Южная Америка, ОАЕ. Россия же сдерживает и не дает осуществить региональную инициативу, в данном случае – ЛАГ; в международной дипломатии это крайне необычный прецедент.
Почему? Зачем им это? А еще и Китай.
ДЖЕЙМИ РУБЕН: Это известно только им одним, но я думаю, что есть ряд факторов. Первый: Сирия – это один из последних шансов, когда Россия может вновь почувствовать себя сверхдержавой. В этой стране у нее есть союзник, который покупает у Москвы оружие и у которого есть доступная для Кремля база ВМФ. У глав этих стран установились дружеские взаимоотношения. Поэтому русские чувствуют себя важным игроком на мировой арене и считают, что должны продолжать в том же духе. По-моему, это причина номер один.
Вторая причина – это расплата. Они считают, что допустили принятие резолюции Совбеза по Ливии, которая разрешила НАТО применить военную силу для свержения Каддафи. Они утверждают, что тогда их ввели в заблуждение, но этого больше не повторится.
ТОМ ДЭВИС, бывший конгрессмен: Я думаю, что, ежедневно наблюдая за событиями в Сирии, многие американцы задаются вопросом: почему мы осуществили вмешательство в Ливию, исходя из гуманитарных соображений, но в дела Сирии не вмешиваемся?
А чем отличается Сирия?
Вторая причина – это расплата. Они считают, что допустили принятие резолюции Совбеза по Ливии, которая разрешила НАТО применить военную силу для свержения Каддафи. Они утверждают, что тогда их ввели в заблуждение, но этого больше не повторится.
ТОМ ДЭВИС, бывший конгрессмен: Я думаю, что, ежедневно наблюдая за событиями в Сирии, многие американцы задаются вопросом: почему мы осуществили вмешательство в Ливию, исходя из гуманитарных соображений, но в дела Сирии не вмешиваемся?
А чем отличается Сирия?
ДЖЕЙМИ РУБЕН: Хотите - верьте, хотите – нет, в случае с Ливией, Лига арабских государств попросила США и НАТО вмешаться, чего раньше не случалось. Они опасались неизбежного кровопролития и попросили военной помощи. Просто удивительно. Сейчас до этого пока не дошло, и ЛАГ по-прежнему надеется найти дипломатическое решение.
ТОМ ДЭВИС: А если они поймут, что вмешательство необходимо, вам не кажется, что это станет переломным моментом? Если бы поступила такая просьба, мы бы откликнулись?
ДЖЕЙМИ РУБЕН: Я считаю, что нам пришлось бы серьезно обдумать этот вопрос. Надеюсь, что мы сделали бы что-нибудь, чтобы помочь предотвратить массовое убийство сирийцев. Но я бы сказал, что Сирия – гораздо более крепкий орешек. Здесь все гораздо запутаннее, гораздо более сложная региональная обстановка. С одной стороны, многочисленная этническая группа, с другой – возглавляемое Асадом меньшинство. И на ум приходит гораздо более страшная и продолжительная, чем в Ливии, гражданская война, хотя и она затянулась на многие месяцы.
Джейми, здесь нам придется прерваться на блок рекламы. С нами был Джейми Рубен, были рады вас слышать.
ДЖЕЙМИ РУБЕН: Спасибо.
ТОМ ДЭВИС: А если они поймут, что вмешательство необходимо, вам не кажется, что это станет переломным моментом? Если бы поступила такая просьба, мы бы откликнулись?
ДЖЕЙМИ РУБЕН: Я считаю, что нам пришлось бы серьезно обдумать этот вопрос. Надеюсь, что мы сделали бы что-нибудь, чтобы помочь предотвратить массовое убийство сирийцев. Но я бы сказал, что Сирия – гораздо более крепкий орешек. Здесь все гораздо запутаннее, гораздо более сложная региональная обстановка. С одной стороны, многочисленная этническая группа, с другой – возглавляемое Асадом меньшинство. И на ум приходит гораздо более страшная и продолжительная, чем в Ливии, гражданская война, хотя и она затянулась на многие месяцы.
Джейми, здесь нам придется прерваться на блок рекламы. С нами был Джейми Рубен, были рады вас слышать.
ДЖЕЙМИ РУБЕН: Спасибо.
Видеоролики, размещенные по большей части на YouTube, поражают. Именно там большинство из нас их и увидели. Потрясающе.
ДЖЕЙМИ РУБЕН: Да.
Спасибо за участие в программе…
ДЖЕЙМИ РУБЕН: Спасибо вам.
…и разъяснение сложных вопросов.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 01 февраля 2012 года.