Хорошо. Вы думали, что на Рождество вам предстоит долгая поездка. Мы только что потеряли кадры стыковки в прямом эфире. Сейчас идет запись, но мы надеемся постараться отыскать ее. Дайте мне знать, Эдди, если пленка найдется.
Мы нашли ее. Начинаем. Приборы в строю. Российский космический корабль «Союз» состыковался с МКС, Международной комической станцией. Сейчас должно произойти открытие люка. Церемония приветствия вновь прибывших намечена на 1:00 по восточноевропейскому времени. Мы постараемся показать вам это также в прямом эфире.
Как вам известно, «Союз» доставил на МКС трех новых членов экипажа: россиянина, голландца и американца. Они присоединятся к экипажу из одного американца и двух русских космонавтов. Как нам сообщили, вшестером они будут работать на станции до марта. А вот и снимок всей команды.
Россия – единственное государство, которое может отправить космический экипаж к МКС, потому что, как вам известно, в июле НАСА завершило программу полетов на шаттлах. Однако на МКС происходит много удивительных вещей.
На прошлой неделе нам удалось поговорить с одним из наших приятелей, одним из астронавтов младшего поколения, так он сообщил нам, что на МКС считают, что они по-настоящему близки к тому, чтобы открыть вакцину от сальмонеллы. Вот что происходит в космосе прямо сейчас.
Посмотрим в прямом эфире.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 23 декабря 2011 года.