А теперь обсудим грубые замечания, прозвучавшие на международной арене. Российский премьер Владимир Путин усомнился в психическом здоровье сенатора Джона Маккейна. Это произошло сегодня во время прямой линии, где Путин отвечал на вопросы зрителей.
Ему задали вопрос по поводу недавней записи Маккейна в Twitter, где говорилось: «Дорогой Влад, арабская весна подбирается к вам». Это слова Джона Маккейна.
Это прозвучало в контексте предположений о том, что российский лидер может разделить судьбу руководителя Ливии Муаммара Каддафи.
Давайте послушаем резкую реакцию Владимира Путина.
ВЛАДИМИР ПУТИН, премьер-министр России: Господин Маккейн, как известно, попал в плен во Вьетнаме и просидел не просто в тюрьме, а в яму его посадили, он там сидел несколько лет. У любого крыша съедет.
Вот это да! «Крыша съедет!» Маккейн, конечно, сразу ответил Путину в Twitter: «Дорогой Влад, я что-то не то сказал?»
Давайте узнаем реакцию нашего корреспондента Джона Кинга. Он занимается политическими вопросами. Вам, Джон, удалось некоторое время назад пообщаться с сенатором Маккейном. Что он сказал?
ДЖОН КИНГ, главный национальный корреспондент CNN: Вульф, мы завершили наш разговор всего минуты три назад. Я его начал с этой перебранки между Путиным и Маккейном. И сенатор засмеялся, вы знаете, что у него очень хорошее чувство юмора, он засмеялся и сказал: «Джон, он назвал меня психом».
Сенатор Маккейн сказал, что отчасти он таким образом просто подкалывает Владимира Путина. Но при этом он отметил, что тут, конечно, есть нечто большее. Маккейн заявил, и вы читали об этом в его Twitter, что он абсолютно уверен: благодаря технологиям и системам коммуникации молодежь… Что «арабская весна» распространяется и доходит до таких мест, как Москва, а также что Путин рискует, пытаясь снова стать президентом и продолжать держать страну под контролем.
Он указал, что для него лично и для администрации Обамы очень важно поддерживать сторонников демократии в России. Он также сообщил, что с большим нетерпением ожидает более масштабных акций протеста в Москве, которые, как предполагается, должны пройти в этом месяце.
Кроме этого, он отметил, что ему хочется, конечно, время от времени подкалывать Владимира Путина, но поддержка демократических сил в России имеет для него гораздо большее значение.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 16 декабря 2011 года.