Россия заявила о том, что мировому сообществу необходимо призвать все стороны конфликта в Сирии прекратить кровопролитие, отметив, что страна сейчас находится на пороге гражданской войны.
Мы хотим обсудить это с постоянным представителем России при ООН Виталием Чуркиным, сегодня он присоединяется к нам из Нью-Йорка.
Итак, спасибо, что вы с нами.
ВИТАЛИЙ ЧУРКИН, постоянный представитель России при ООН: Не за что.
Почему мы сейчас слышим, что многие страны и, более того, даже союзники Сирии говорят о том, что Башар Асад должен уйти, кровопролитие и разгон протестующих должны прекратиться. Россия на данный момент не ведет диалог с Сирией?
ВИТАЛИЙ ЧУРКИН: За последние несколько месяцев Россия общалась с Сирией больше, чем кто бы то ни было. Мы призывали сирийские власти начать проведение реформ, проявить сдержанность, уважать требования протестующих. Однако мы также общались и с оппозиционерами, призывая их вступить в диалог с властями, так как без этого возможность начала серьезной конфронтации, гражданской войны с перспективой распада страны может стать реальностью.
Мы одна из тех стран… нас, между прочим, назвали союзником Сирии, но Россия не союзник, а сосед, друг. На протяжении десятков лет мы поддерживали очень близкие, дружественные отношения с Сирией и сирийским народом, поэтому мы хотим, чтобы эта страна избежала дальнейших проблем и серьезного кровопролития.
Таким образом, наш посыл и сирийскому правительству, и оппозиции, и на самом деле Лиге арабских государств состоит в том, что им следует начать диалог, и в том, что демократия может быть реализована только путем демократического диалога и проведения демократических реформ.
Но, при всем уважении, диалог не приносит результатов. Лига арабских государств пыталась вести диалог с Сирией, но тщетно. И на сегодняшний день звучат… звучали заявления о том, что, возможно, будет принята резолюция Совета Безопасности ООН, на которую, как сообщается, Россия совместно с Китаем намерены наложить вето или воздержаться при голосовании. Не является ли это своего рода настоящими конфликтными действиями?
ВИТАЛИЙ ЧУРКИН: Знаете, время от времени Лига арабских государств пытается предпринять правильные шаги. И в этом ей нужно помогать. Проблема в том, что на протяжении последних недель каждый раз, когда они пытались сделать что-то для разрешения ситуации в Сирии, сторонники смены режима били их по рукам. А это очень опасный вариант развития событий.
Теперь снова – по факту во второй раз - было принято решение направить в Сирию миссию наблюдателей. Нам кажется, что так и должно быть. Пусть они действительно направят туда наблюдателей. Но кроме этого, они должны претворить в жизнь и другое принятое решение, а именно: организовать диалог между правительством и оппозицией в Каире. Мы надеемся, что они осуществят то, что сами решили сделать. Мы также надеемся, что оппозиция это предложение примет, а правительство вступит в этот диалог конструктивно, с намерением ускорить демократические реформы и готовностью соответствовать ожиданиям сирийского народа, которые касаются изменений в управлении страной.
Что кажется вам более важным? Что важнее для России: жизнь сирийского народа, его счастье, демократия или сохранение дружеских отношений, или же торговых?
ВИТАЛИЙ ЧУРКИН: Счастье сирийского народа. Вообще, знаете, сегодня нужно быть очень осторожным с громкими словами. Меня настораживают некоторые заявления Лиги арабских государств, последовавшие после определенных событий, о защите гражданского населения Сирии, так как после событий в Ливии этими словами стали прикрывать иностранную военную интервенцию. Защита мирного населения в Ливии стоила жизни порядка 30-50 тысячам этих самых мирных жителей. Мы не хотим повторения этого сценария в Сирии. Мы хотим, чтобы в Сирии установился мир, чтобы страна сохраняла территориальную целостность. И мы считаем, что эта политика – провоцирования в стране гражданской войны – ничем хорошим для сирийского народа закончиться не может.
Мы очень интенсивно и активно пытаемся поддерживать контакты с Сирией, с Лигой арабских государств, с нашими партнерами среди западных стран. К сожалению, некоторые из них, кажется, полностью захвачены теорией смены режима, явно преследуя, между прочим, стратегические интересы, потому что в других странах, где тоже происходят кровавые конфликты, они поступают иначе.
Например, в Йемене. Там за последние несколько месяцев погибло больше людей, чем в Сирии. Однако почему-то громко звучащий единый голос мирового сообщества, что в принципе весьма положительно, говорит, что там необходимо прийти к политическому решению, что необходим диалог с оппозицией, что вопросы должны решаться мирным путем.
Поэтому, если в Йемене должно быть так, почему в Сирии должно быть иначе? Недавно госсекретарь Клинтон заявила относительно Бахрейна, что бесконечные протесты порождают экстремизм, поэтому она призвала оппозицию вступить в диалог с правительством. Если это верно в отношении Бахрейна, почему это не так в случае Сирии? Мы считаем, что должно быть именно так.
Мы считаем, что международное сообщество не должно применять двойные стандарты, что международное сообщество и Совет Безопасности не должны подталкивать страны к гражданской войне. Их роль должна состоять в помощи различным политическим силам в стране в том, чтобы достигнуть мирного разрешения имеющихся разногласий.
Понятно. С нами был представитель России при ООН Виталий Чуркин. Спасибо вам большое!
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 18 ноября 2011 года.