Меньше недели прошло с момента авиакатастрофы в России, в результате которой не стало одной из ведущих хоккейных команд страны. 43 человека погибли, когда самолёт упал на берег реки вскоре после взлёта. Но, как сообщает из Ярославля Мэтью Чанс, траур получил своё продолжение.
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: Это зрелище передаёт человеческие чувства. Болельщики принесли сюда тысячи цветов и возложили их, чтобы отдать дань памяти погибшим игрокам ярославского «Локомотива». На прошлой неделе команда была уничтожена в результате авиакатастрофы. Погибли все игроки, кроме одного – Александра Галимова. С большим трудом он добрался до берега реки, весь обгоревший, но живой.
Весь город сплотился вокруг него, желая, чтобы он выздоровел. Видите заголовок в лежащей здесь газете? «Саня, живи!» Так много надежд было на то, что он выкарабкается, на нём было сосредоточена вся энергия города, его надежды и сочувствие.
Но ему это не удалось. Он скончался от полученных ожогов. И за этим последовала новая волна скорби.
БОЛЕЛЬЩИК: Исчезла наша последняя надежда. Мы хотели, чтобы последний игрок нашей команды выжил, но он умер. Весь город скорбит.
БОЛЕЛЬЩИЦА: Мы не хотели, чтобы наша команда нас покидала. Мы пришли попрощаться с ними. Теперь команда снова вместе, но, к сожалению, не с нами.
БОЛЕЛЬЩИК: Президент хоккейного клуба даёт гарантии воссоздать команду. Я ему верю и считаю, что надежда есть.
МЭТЬЮ ЧАНС: Мы в здании домашнего стадиона ярославского «Локомотива». Здесь стоит гроб Александра Галимова. Все те люди, которых мы видели снаружи, идут к нему, чтобы отдать дань памяти и возложить цветы у портрета, стоящего перед гробом.
Атмосфера внутри стадиона пропитана человеческими эмоциями. Не стало целой команды. Сегодня пройдут похороны. Затем начнётся процесс восстановления хоккейного клуба – это очень важно для духа жителей города. Но процесс это не быстрый. Он займёт по меньшей мере год.
Только что начался хоккейный сезон. Участвовать в нём ярославский «Локомотив», один из ведущих российских клубов, конечно, не будет. Остаток этого года клуб будет скорбеть об утрате, но также воссоздавать команду, чтобы вернуться в игру в следующем году.
Мэтью Чанс, CNN, Ярославль.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 13 сентября 2011 года.