Последние новости на CNN. С нами на связи Ричард Рот. Совет Безопасности решительно высказался о событиях в Сирии, сделав недвусмысленное предупреждение. Итак, Ричард, что же сказали в Совбезе?
РИЧАРД РОТ, старший корреспондент CNN в ООН: Совет Безопасности ООН осуждает события в Сирии, где погибли сотни человек. Он выражает сожаление в связи с тем, что власти страны не сдержали обещания защитить свой народ.
Таким образом, Совет Безопасности впервые за два месяца предпринял какие-то действия в связи с событиями в Сирии. Поначалу имел место так называемый ливийский синдром: стремительные действия НАТО после событий в Ливии так возмутили Россию и Китай, что они опасались новых боевых действий, считая, что Совбез зашел слишком далеко.
И сейчас Совет Безопасности, по сути, сделал очень важный шаг. Повлияет ли он на действия сирийских властей? Вряд ли. Но иногда ООН и Совбез действуют именно так: они, так сказать, документируют протест мировой общественности, и через неделю ждут от генерального секретаря доклад о последних событиях. И часто, если ООН вообще выступает против кого-то из стран-членов, она следует такой процедуре вне зависимости от количества жертв. Брук?
И сейчас Совет Безопасности, по сути, сделал очень важный шаг. Повлияет ли он на действия сирийских властей? Вряд ли. Но иногда ООН и Совбез действуют именно так: они, так сказать, документируют протест мировой общественности, и через неделю ждут от генерального секретаря доклад о последних событиях. И часто, если ООН вообще выступает против кого-то из стран-членов, она следует такой процедуре вне зависимости от количества жертв. Брук?
То есть вы хотите сказать, что эти два месяца молчания – это все из-за ливийских последствий, и до сегодняшнего момента они просто не хотели озвучивать свое мнение по Сирии?
РИЧАРД РОТ: В большей степени да. Такие члены Совбеза, как Китай, Россия, Индия, Бразилия, Южная Африка, считали, что резолюция не призывает к проведению подобных масштабных военных действий, хотя в документе было ясно сказано, что если Ливия не пойдет на сотрудничество, то впоследствии против нее могут быть использованы любые меры.
В мире по-разному смотрят на роль ООН. Россия и Китай считают, что ей не следует вмешиваться во «внутренние дела страны», как бы жестоко правительство этой страны ни обращалось с народом. США же довольно решительно выражают противоположную точку зрения.
Все зависит от того, как вы хотите использовать ООН. Однако необходимо заручиться поддержкой всех стран. И даже для принятого сегодня заявления нужно было получить согласие всех 15 стран. Ливан, который находится под влиянием соседней Сирии, выражал серьезные опасения, и, в конце концов, их пришлось уговаривать. Тем не менее позже Ливан подчеркнул, что на самом деле был против этого заявления.
Однако, в конечном счете, все 15 стран согласились. Ричард Рот, спасибо большое. Это были новости из ООН.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 01 августа 2011 года.